纠正

We should act to rectify unbalances toward anglicizing, not wait and see.

我们需要采取行动来纠正朝向英语化的失衡与偏差，不是等等看。

I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities. They should be decided by the American people. And I'd urge Democrats and Republicans to pass a bill that helps to correct some of these problems.

我不认为选举应该由美国最强的利益团体甚至是外国势力提供资金，选举应由美国人民决定，因此我要求民主党和共和党通过一项法案，帮助纠正这一错误。

But with the company's strength growing increasingly, it greatly benefits the social economy, and in the meanwhile brings a series of social problems, If it defends tenaciously shareholder's interests and maximizes monism , bent solely on profit, such as damage consumer's rights and interests;ignoring the staff's rights, befouling environment, putting aside creditor's interests under the umbrella of limited responsibility, pursue the sudden huge profits blindly, ignore community responsibility and etc.

公司只顾股东和经营者的利益，而漠视甚至践踏劳动者、消费者、竞争者和其他社会大众的利益。因此，适当纠正过去过分强调以公司营利为本，以股东利益为重的传统公司法理念，谋求新的理论和制度以适当强化公司社会责任已势在必行。本文的主要内容包括以下三个方面第一部分，公司社会责任的内涵与外延。本文试图在介绍各种学说的基础上，从相关利益者角度阐述公司社会责任的内涵与性质。

As you say,' madame retorted, correcting him, and deftly knitting an extra something into his name that boded him no good.

&这可是你说的，&老板娘反驳，纠正了他的话，同时在他的名字上娴熟地添上一笔对他不会有什么好处的帐。

The authors emphasize that when their pediatric patients receive insulin pumps, they teach the parents to be flexible with "insulin dosage and number of boluses according to the variations in the child's appetite, or to correct hypoglycemia."

作者强调说，当患儿开始接受胰岛素泵治疗时，他们也会对患儿的进行指导，教给他们怎样根据患儿食量的变化来调整胰岛素的用量和每日输注剂量，另外还包括如何纠正低血糖。

It was also slightly marred by a bumbled oath-taking, which Mr Obama corrected—though he did not need to—in the White House the next day.

这期间还发生了一件小插曲，奥巴马在宣誓时出现口误，不过第二天他就在白宫重新宣誓纠正过来了——即使他无需这样做。

In case there is any missed information or incorrect information, you can ask these bureaus to correct it.

如果有任何遗漏或错误的信息资料，你可以向这些局加以纠正。

Better visibility into the wire calendering process helps detect and correct defects early in the process for more effective and economical quality control.

在加工过程中，超清晰度可帮助查出并及早纠正错误，使其成为更经济更有效的质量控制。

Is responsible for corrective and preventive measures, centralizing management, and application of statistical techniques for validation and evaluation.

负责纠正和预防措施的归口管理，负责统计技术应用的验证和评价。

Methods In a retrospective study,the therapeutic effect of SKY-percutaneous kyphoplasty in 7cases (9 centrums ) of low back pain was analyzed.

经皮椎体后凸成形术治疗下腰痛患者7例，分析其术后疼痛改善情况、椎体高度恢复、后凸畸形纠正情况。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。