累赘的

But how is one to cast off all that is superfluous, devilish in one's self, all the burden of the outer man?

但如何摆脱人的外表这付多余的恶魔般的累赘呢？

I'd prefer a useful one rather than a white elephant.

我宁愿要好用的也不愿意要便宜的累赘。

A fair, of course, is a dangerous spot if a man is hoping to avoid acquisition, and the truth is I came close to acquiring a very pretty whiteface heifer, safe in calf-which would have proved easily as burdensome as a chip of wood gnawed by a beaver.

当然，倘若有人想避免聚敛，集市就是个危险的场所，其实，我来是为买下一头白脸小母牛，显然还怀了小牛——不难证明，此物之累赘，并不亚于给山狸啮过的木片。

Name and money are an extremely fat body and a burden of spiritual progress, which make us no longer lithesome and unable to go ahead.

名和利就是臃肿的身体，是精神进步的累赘，让自己变得不再轻盈，也无法进步。

Jackson was expendable because of how well Jannero Pargo has been playing behind Chris Paul.

杰克逊目前已成为球队的累赘，因为本赛季简尼洛·帕戈一直担任保罗的替补。

These employees come to be drags when the company's development is beyond of their ability.

一旦公司的发展超出了这些人的能力，他们就成了累赘。

Necessary but encumbering equipment on a ship.

船上必需的但是''。'累赘'。''的设备

The Sentinels were meant to be our ally, but instead they've become our liability.

哨兵同盟本应是我们的盟友，但却变成了我们的累赘。

But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.

但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。

She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them.

她生下了可爱的孩子们，而她却觉得孩子们是她的累赘，让她爱不起来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。