紧要

And the best-connected social networkers — those who were at the center of their social nodes — were more likely to become happy than people on the fringes.

社会网络中最紧要的一环——那些处于他们的社会网络的中心的人——会比处于该网络边缘的人快乐。

Sentiment is all very well for the button-hole. But the essential thing for a necktie is style. A well-tied tie is the first serious step in life.

什么感伤啦多情啦都该锁进扣眼，对领带来说最紧要的是式样，将领带打好，可是生活严肃的第一步。

At last they got to the point of installing the roof beam.

最后，工程进行到安装屋顶大梁这一紧要步骤了。

Firms that criticise China publicly over human rights risk antagonising not just its government, but also its people—a billion-odd potential customers.

公开批评中国人权的公司不紧要承担冒犯中国政府的风险，而且还有可能得罪10多亿潜在的顾客。

The wisdom of life consists in the elimination of nonessentials.

生命的智慧包含将不紧要的事消除。

Goethe means to acknowledge a rhythmic inspiration so irresistible that it overpowered him even in the extremis of such circumstance.

歌德想要坦承的是：韵律灵感是如此难以抗拒，即便在这种场合的最紧要时刻都能征服和控制他。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

Now my main concern is my family and my friends. We all live a gregarious life in this world. Though no romance, I have love from my mother, foster mother, foster sister and those fans who never desert me. In this cold society, I still get some warmth. I have learned how to love myself. Even no man loves me, I must remember to love myself.

我最紧张就是家人与朋友，活在世上是群体生活，虽然没有爱情，但我有妈咪、契妈、契妹及对我不离不弃的歌迷疼惜，在这个冷酷社会中总算有点暖意，我学会自爱，即使没有男人爱惜都记紧要爱惜自己。

If you train yourself as you easily can, there are wonderful chances of usefulness before you: you can join the ranks of 15,000 Negro women teachers, of hundreds of nurses and physicians, of the growing number of clerks and stenographers , and above all of the host of homemakers.

假如你能培养自己，就像你现在可以轻而易举地办到一样，那么，在你的前头将出现奇妙的用武之地：你可以加入现在拥有一万五千名女性的教师队伍，加入成百上千的护士和医生队伍，加入人数愈来愈多的职员和速记员的队伍，而且最紧要的是，你还可以加入家庭主妇的行列。

Gardiner this moment, on business that cannot be delayed; I have not a moment to lose.

我有紧要的事要去找嘉丁纳先生，一分钟也不能耽搁。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。