紧缩的

The shockwaves of the "credit crunch" are reverberating across the country and around the globe.

在冲击波的"信贷紧缩"的回荡在全国各地和世界各地。

The central bank has now indicated that it might tighten monetary policy, yet it still wants to defend the rouble.

央行现在已经表示，也许会采取紧缩的货币政策，但它仍旧希望确保卢布的坚挺。

Therefore, the tightening of credit to the real estate industry and listed companies will have a greater impact.

因此，信贷紧缩的房地产行业和上市公司将产生更大的影响。

Key to this will be how the Fed responds to tightening credit conditions.

问题的关键在于美联储如何应对紧缩的信贷条件。

There may be a feeling of pressure behind the eyes and a tightening of the neck muscles.

可能会有一种感觉压力背后的眼睛和紧缩的颈部肌肉。

Some micro-tightening can already be seen in particularly toppy markets like Shanghai.

一些微观紧缩的措施，已经出现在上海等一些房价奇高的市场。

For a start, the Croisette – normally packed with partying ad men – was deserted as agencies stayed away to nurse their shrinking budgets.

首先，Croisette大道通常挤满了参加盛会的广告界人士，此次却是门可罗雀——为了节约使用不断紧缩的预算，很多广告公司都没有参加。

Under the background of global constriction in higher education finance, cost share and compensation of higher education has been identified by international society, and the student imbursement system with loan as priority has becoming imperative.

在当今全球高等教育财政紧缩的背景下，高等教育成本分担与成本补偿已被国际社会认同，推行以贷款为主的学生资助制度势在必行。

That's when we get the first indication of whether the economy is expanding or contracting.

那个是我们得到的一个关于经济是膨胀还是紧缩的指示。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

其中一些人是出于信贷紧缩的考虑而精打细算，也有一些人仅仅是对最后的经济复苏感到悲观绝望。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。