紧缩的

In summary the Kena Upanishad concludes that austerity, restraint, and work are the foundation of the mystical doctrine; the Vedas are its limbs, and truth is its home.

在总结克娜奥义书的结论是，紧缩，克制和工作基础的神秘主义；的吠陀是它的四肢，和事实是其主页。

Greece has agreed the outline of a 24bn austerity package, including a three-year wage freeze for public sector workers, in return for a multi-billion euro loan from the eurozone and the International Monetary Fund, according to people familiar with the talks.

据知情人士表示，希腊已经同意接受240亿欧元的财政紧缩计划草案，以交换来自欧元区与国际货币基金组织数百亿欧元的贷款。草案内容包括对公共部门工作人员的工资进行为期三年的冻结。

As risk has become bewilderingly dispersed, so too has information. Nobody yet knows who will bear what losses from mortgages—because nobody can be sure what those loans are really worth. Nobody knows if tighter lending standards will oblige borrowers to raise more capital, triggering more sales in stockmarkets and more pain. Nobody knows how messy the inevitable bankruptcies will turn out to be.

风险迅速扩散，信息也迅速传播，没有人知道谁会在抵押贷款中蒙受损失——因为没有人能确定手头的贷款值多少钱；没有人知道，如果货币政策会不会紧缩，那样借款人要付更多的钱，大家会抛出股票，损失更加惨重；没有人知道不可避免的银行破产会造成怎样的混乱局面。

But in November Naoto Kan, who has since become Japan's finance minister, made what aides proudly call his "deflation declaration", urging the BoJ to redouble its efforts to combat falling prices.

但是自从去年 11 月起，Naoto Kan 成为了日本新任财务部长后，发布了被同僚们自豪的称之为&通货紧缩公告&的告示，强烈要求日本银行加强与&不断下降的价格&之间的斗争。

Methods From March 1994 to December 2002, on the basis of the ordinary operative method, Pemberton method was improved for 48 cases of DDH 49 articulatio coxae which had superficial and small acetabula but big heads of femur. Osteotomy points were moved higher to enlarge area of bone flap turned over. A piece of full thickness ilium including periosteum was removed as a free bony graft. Capsula articularis growing thicker was made into 2 layers, of which the inner layer was used to tighten articularis and the outer layer was used to stabilize bone flap.

1994年3月～2002年12月，对DDH髋臼浅而小、股骨头大的48例49个髋关节，在通常术式的基础上，对Pemberton截骨术式进行改良，将截骨点上移，扩大翻转骨瓣面积；取髂骨全层骨板连带附着的骨膜植骨；增厚的关节囊制成两层，内层紧缩关节，外层稳定骨瓣。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

而北京方面毫无让步的迹象，尽管最近的统计显示出令人惊讶的强势出口增长和高于预期的通货紧缩。

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

One person feeling the pain is Shanghai businessman Yan Jian. He says his business exporting toys and garments has been hurt by weakening orders from the U.S. So Mr. Yan postponed the renovation of the new apartment he bought last year, and is hunkering down as the economic prospects gets darker.''Things may get even worse in the near future,'' he says.''I have to hold back as much spending as possible.

上海的生意人严健就感受到了经济紧缩之痛他说，来自美国的订单减少已经伤害到了他的玩具和服装出口业务严健因此决定推迟装修他去年新买的房子，而且随着经济前景日渐黯淡，他也开始缩减开支&情况近期有可能变得更糟，&他说，&我必须尽可能省着花钱&

Kenneth Rogoff, Harvard University: At a time when people are making analogies to the Great Depression, a little inflation would be a good thing, inducing people to spend, making it easier to pay off debts and, most important, quelling worries about the possibility of deflation.

哈佛大学肯尼思？罗格夫：在当前人们纷纷将衰退与大萧条类比的时候，一定程度的通货膨胀可能是件好事，因为这可以吸引人们消费，使得偿债更为容易，最为重要的是可以平息民众对通货紧缩可能性的担忧情绪。

Indeed, the most scathing criticism that could be leveled at the American auto industry would be to say that it was mortgaging the future by scrimping on new-product development.

的确，对美国汽车工业所能提出的最严峻的批评将是：由于在发展新产品方面的紧缩而丧失了未来的掌握。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。