紧急关头

Acidify,acidity, acidulousThe acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.

衡量驾驶员水平的决定性考验，就是看他在紧急关头能否保持镇静。

They were awe-stricken likewise at themselves, because the crisis flung back to them their

因为这一紧急关头又重新勾起他们的意识，并向各自的心头揭示了自己的历史和经历，那是除去这种令人窒息的时刻，平常的人生中所从来没有的。

They were awe-stricken likewise at themselves; because the crisis flung back to them their consciousness, and revealed to each heart its history and experience, as life never does, except at such breathless epochs.

他们其实也被自己吓得不知所措；因为这一紧急关头又重新勾起他们的意识，并向各自的心头揭示了自己的历史和经历，那是除去这种令人窒息的时刻，平常的人生中所从来没有的。

The situation was about to boil over.

当时的形势几乎到了紧急关头。

The situation was then about to boil over.

当时形势即将发展到紧急关头。

At this moment ,"I"save Shen Yuan the underground commie.

紧急关头，"我"救助了地下共产党员申远。

This was a critical point in the mission.

这是救援任务的紧急关头。

She is one to fall back on in case of emergency.

她是一个在紧急关头可以求助的人。

In this extremity I went back directly to my castle.

在这种紧急关头，我登时就跑回我的城堡。

The fate of the Hindoo law is, in fact, the measure of the value of the Roman code.

又如等级的划分是在社会史上特定紧急关头为保持民族生存所必需的，但逐渐退化而成为所有人类一切制度中最不幸的和最有损害的制度——"族籍制度"。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。