紧张

It is impossible to remember things if you are tense or nervous.

这是不可能的事情，如果你感觉紧张或紧张。

For example, when you are in room and you feel really nervous, everyone in the room will pick up that you are nervous by your actions, tonality, and speed of your movements.

举例来说，当你呆在一个房间里而且感到很紧张时，屋里的其他人将会通过你的动作，声音，移动速度等体会到你的紧张感。

Also, the internal architecture of bones is in part influenced by muscle tonus, which in turn depends on central nervous system activity.

此外，骨骼的内部结构会某种程度上地受到肌紧张的影响，而肌肉的紧张则取决於中枢神经系统的活动。

When we are awake our "muscle tonus" is higher, and it increases still more when the mind or body is called upon for some unusual exertion.

我们清醒的时候，肌肉更紧张，如果大脑或身体要从事非同寻常的活动，肌肉紧张得更厉害。

In this paper,we study the periods of transversal vibration for a tense symmetric double elastic oscillator.

理论研究与数值模拟的结果都表明：振动的周期随着振幅或紧张程度的增大而减小，紧张程度不断增大时周期存在一个极限值。

It is this sexual tension, or the tension of unrepressed male lust to be specific, that fuels the book's anger and drives forward the narrative.

正是有了性造成的紧张状态，具体说就是不受约束的男性性欲造成的紧张，才使得作品中的愤怒得以升级，推动情节发展。

I was nervous. I was so uptight and scared.

我很紧张。我紧张又恐惧。

He had drawn himself away from all familiar haunts, and had shut himself in his lonely rooms with the perpetual trouble of his mind for his sole companion, until he had grown as nervous as habitual solitude will eventually make the strongest and the wisest man, however he may vaunt himself of his strength and wisdom.

经常去的一切熟悉的场所，他都不去了，却把自己关在孤寂的房间里，以心灵里永恒的烦恼为唯一的伴侣，终于变得日益紧张不安，习惯性的孤独归根结蒂总是会使最坚强最聪明的人也紧张不安的，无论他对自己的力量和才智怎样自夸自负。

Because the renin-angiotensin system participate in not only humoral regulation of body fluid and systemic blood pressure but also structural and functional autoregulations in many tissues, we speculated that it may play a pivotal role in arterial structural and functional autoregulations, myocardial and renal adaptational changes due to simulated weightlessness.

我们推想局部肾素-血管紧张素系统(local renin-angiotensinsystem，L-RAS)在模拟失重引起的动脉、心肌和肾功能等的适应性变化中可能发挥关键性调节作用；且本室前一工作已发现4-wk模拟失重大鼠基底动脉与股动脉血管组织血管紧张素原(angiotensinogen，AGT)的基因表达分别呈增高与降低变化。

We like todo business with someone who loves his company, not just the money that asale will bring him (though we certainly understand why he likes that aswell).

另外我们还发现卖方是否在意公司将来的归属其实相当紧张，我们喜爱与那些钟爱公司，而不光是斤斤计较出售公司能够得到几多钱的人往来，(当然我们也明了没有人会不爱钱)，当我们意识到有这样的情节存在时，通常代表了这家公司拥有相当紧张的特质：诚实的帐务、产品的自尊、客户的敬重以及一群专心同等的忠实员工，反之亦然，当一家公司的老板只一昧地想要卖一个好价钱，但却一点都不关心公司卖掉后的下场，那麼你马上就会相识为什麼他会急著想要卖公司的缘故原由，尤其当他是靠借钱买下这家时，而当一家公司的老板表现出一点都不在乎公司生死时，公司的上上下下肯定也会熏染到这种气氛，使得其态度与行事作风跟著转变

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。