索韦托

The final will be played in Soccer City on the outskirts of Soweto, where the country's biggest stadium is being rebuilt and roofed to take the crowds.

决赛会在索韦托郊外的足球城进行，在那儿，全国最大的体育场正在重建，盖上屋顶，容纳人群。

Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.

最近，已届耄耋之年的玛泼亚先生在约翰内斯堡城附近的索韦托开办了一家购物中心。

I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.

我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。

Soweto residents provided water from their own taps and standpipes to many of the 7,000 runners and walkers, she said.

观看马拉松比赛的索韦托居民发现这种情况后，立即自发地将家中的自来水拿来供应给运动员。

Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.

同富国的做法一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。

The former residence of Nelson Mandela is quietly located by one side of a street in Soweto.

纳尔逊·曼德拉的旧居静静坐落在索韦托镇的街边。

Mr. Linda and his family should have enjoyed a very comfortable life, but instead, the family lived in Soweto with barely a stick of furniture, sleeping on a dirt floor carpeted with cow dung.

Linda先生和他的家人本该享有舒适的生活，但不幸的是，他的家人住在索韦托，家里几乎没有像样的家具，他们睡在覆盖着牛粪的土地上。

I kept my promise: I wore a friendly face in a Soweto village, climbed to the top of God's Window, and stayed alone in a local family's home to experience their way of life (while the rest of the group was housed in pairs).

我信守这个誓言：在索韦托村里，我面带着微笑去完成每一项挑战----爬上神之窗的顶端；独自留在当地居民的家里亲身体验他们的生活方式（而其他队员都住酒店的双人房。

Even I, as an African who grew up in Soweto, left with a lump in the throat after seeing the little faces of the curious learner, where the future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是这样一个从小在索韦托长大的非洲人，看到这样的情景后都不禁感动了一群认真好奇的孩子竟然对他未来报有这么大的希望和决心。

Cultural wealth is also in abundance, with a host of interesting museums including the Apartheid Museum, Constitution Hill and the world acclaimed Soweto.

约翰内斯堡也有着丰厚的文化底蕴，有大量妙趣横生的博物馆，包括种族隔离博物馆、宪法丘，以及世界著名的索韦托。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。