索曼

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

That night, Soliman came up with a name for his new business: College Hunks Hauling Junk.

那天晚上，索利曼为他的新公司起了名字：校园俊男废品拖运公司。

Joe is one of the most respected and sought after creative directors and thought leaders on branding and design in the world. Joe's work includes brand and corporate identity development for some of the world's most admired brands, from Aveda to Coca-Cola to Sony to Jack in the Box to Susan G.

乔的工作包括全球各大行业龙头公司的品牌和CI系统，从阿凡达到可口可乐，从索尼到Jack in the Box，以及宝马、麦当劳、星巴克、苹果公司、EDS公司、高通、美瑞泰克、尼康、苏珊科曼乳腺癌基金会等都是他的服务的对象。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

Another exceptional and awe inspiring project which is presented in Pictures at an Exhibition is Marketplace in Limoges, Chalk Piano (2009) where Mussorgsky movement is inspired by Hartmann's scenes on painted Limoges.

另一个特殊的和令人振奋的项目，该项目提出图画展览会在利摩日，粉笔钢琴（2009年）在穆索尔斯基的运动是在涂漆的利摩日哈特曼的场面启发。

As a performer, Tassho has shared the stage with almost every major Hip Hop act to set foot in Hawaii the last few years, including Kanye West, 50 Cent, WuTang Clan, The Roots, Common, De La Soul, Redman, Method Man,Lupe Fiasco and many more.

作为一个演员， Tassho共享的阶段，几乎所有的主要嘻哈行为踏上夏威夷过去的几年里，包括肯伊威斯特， 50美分，五堂家族的根源，通用，迪拉索，雷德曼，法人， Lupe亚斯科等等。

"I am not saying that we are not interested in Mancini," Soriano stated.

"我不是说我们对曼奇尼没有兴趣。"索里亚诺说。

If each tale of Han's exploits on Ord Mantell was taken at face value, then it's a wonder he keeps returning to the planet, so frequently do bounty hunters attack him.

如果从以表面价值来看待每一个汉·索罗对曼特尔兵站的开拓的传奇故事，那么就可以看出，他总是要回到这颗行星真是一个奇迹，因为赏金猎人总是在这颗星上攻击他。

Later, Solo, Skywalker and Chewbacca were captured by several bounty hunters on Ord Mantell.

后来，索罗、天行者和乔巴卡在曼特尔兵站被几个赏金猎人抓获，他们是斯考尔、丹加尔和鲍思克，是为波巴·费特做事的。

At the top of the hill, Corton-Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among Montrachet and Meursault.

在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。