系带

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in his bluchers.

总之，这是一位少见的装腔作势，好拿架子的小绅士，身高四英尺六英寸，也许还不到，足登一双系带的高帮皮鞋。

It was you who sent Bootstrap to the depths!

是你把系带王推进了深渊！

This technique can only be used when the sentry's chin strap is loose.

这项技术只能在哨兵并没有系住头盔下颚系带的情况下使用。

In the 14th century the top of the dress became tightly laced,with a very wide neckline and button fastenings.

穿着，或系腰带。到14 世纪，女装的上半部分开始用系带勒紧，领口宽大，并开始采用扣子。

These outgrowths from the glans carry with them the prepuce on each side (Fig. 1, c), thus completing the prepuce inferiorly and forming the frenulum.

从龟头的这些长出在每个方面上与他们一起带包皮(图。1， c )，这样低等地完成包皮并且形成系带。

A frenum from subpatellar fat pad between femur and tibia attached to anterior of intercondylar fossa before anterior cruciate ligament and subpatellar fat pad was attached to femur.

胫骨近端的前方与髌韧带之前，形成一系带附着于髁间窝前部，其将脂肪垫系于股骨。

The second recall involves sandals with a birch wood sole and leather straps.

第二种准备回收的鞋子是一种可以系带的凉鞋，这种凉鞋有用桦树木做的跟和皮革做的环带部分。

The straight portion of the meridian from the heart system goes upward to the lung, then it runs out from the axilla, it goes along the posterior border of the medial aspect of the upper arm behind the Lung Meridian and Pericardium Meridian, it runs downward the medial aspect ot the elblow and descends along the posterior border of the medial aspect of the forearm to the pisiform region proximal to the palm and enters the palm, it follows the medial aspect of the little finger to its tip.

它的直行脉：从心系（即心与它脏相联系的系带）上行至肺，向下出于腑下，沿上臂内侧后缘，走手太阴，手厥阴经之后，下向肘内，沿前臂内侧后缘（灵道、通里、阴郄、神门），到掌后豌豆骨部进入掌内后边，沿小指的桡侧出于末端，接手太阳小肠经。《灵枢·经脉》：是动则病：嗌（1）干，心痛，渴而欲饮，是为臂厥（2）。是主心所生病者：目黄、胁痛，臑臂内后廉痛、厥，掌中热。

Tight lacing became prevalent in the wealthy families, along with the attendant restraints—shoulderstraps, backboards, collars, and bound arms—much as in Europe.

富有的家庭中，收紧的系带变得流行起来，还又其他的紧缚元素：肩带，背板，项圈和手臂捆绑，不比欧洲少。

Bollards 带缆柱 Amount of bollards acc. to rules and mooring arrangement plan.

带缆桩的布置应根据规范和系泊设备布置图。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。