精通于...

These may be antiquarians, annalists, naturalists; they may be learned in the law; they may be versed in statistics; they are most useful in their own place; I should shrink from speaking disrespectfully of them; still, there is nothing in such attainments to guarantee the absence of narrowness of mind.

这些人可能是古玩收藏家，编年史撰写者，博物学家。他们可能通晓法律，精通统计，他们是他们自己行业非常有用的人才。对他们有所不尊，我心里有怯；但是无法保证他们的思想不会流于狭隘。

Instead of graduates versed in languages, literature and history, more employers want grads with backgrounds in science and technology.

更多的招聘者更倾向于雇用科学技术专业的学生，而不是精通语言、文学、历史的毕业生。

Heroine yellow real Iraq born in noble's family, but because the breeder mother was a geisha, find truth she follow footprint of mother resolutely, become, master lute-playing,chess,calligraphy and painting, poem skill pairs of unique a generation of famous actor.

女主角黄真伊诞生于贵族家庭，但是由于生母是艺妓，发现真相的她毅然跟随母亲的足迹，成为精通琴棋书画、诗艺双绝的一代名伶。

" 94 Graduated from the Guangdong Provincial Tourism schools "Cantonese cooking and kitchen management for" professional; July 95 in Guangdong province,"95 red light cuisine Cup rookie" Competition, won first prize; November 28, 98 representatives were invited to participate in Zhuhai City,"98 'Guangdong Province Hotel Industry Skills Competition" to obtain a "personal project" third; July 99 cooking joined the Association of Guangdong Province, to become a member; July 02 was appointed as the fifth director of the Guangdong Association for cooking; December 1999 by the State Ministry of Personnel, the State Tourism Department as a "model workers nationwide tourism system," the honorary title; In December 2005 adopted a Chinese cooking technician vocational qualification certificate examination, as a "Chinese cooking technician"; In May 2007 granted "Guangdong, Hong Kong and Macao chefs honorary title"; Information in the "Guangdong chefs network - Guangdong, Hong Kong and Macao chefs," Han contained; August 2007 to join the "China Hotel Industry celebrity club" and become "platinum membership founding member"; I am proficient in the cuisine: the latest PRD popular products Guangdong, seafood stalls in high school, Yan shark, Hainan dishes, Hunan, Japanese-style plate cooking, Tanjiacai etc.; I thing kitchen concepts:"Honesty, dedication, love, innovation!

94年毕业于广东省旅游学校&粤菜烹饪与厨务管理&专业； 95年7月在广东省&95红灯杯厨艺新秀&大赛中，荣获一等奖； 98年11月28日应邀代表珠海市参加&98'广东省饭店业技能大赛&，取得了&个人项目&第三名； 99年7月加入了广东省烹饪协会，成为会员；02年7月被任为广东烹饪协会第五届理事； 1999年12月被国家人事部、国家旅游部评为＂全国旅游系统劳动模范＂荣誉称号； 2005年12月通过了＂中式烹调技师＂职业资格证书的考核，评为中式烹调技师； 2007年5月授予&粤港澳名厨&荣誉称号；资料在&广东名厨网-粤港澳名厨&上邗载； 2007年9月8日加入&中国饭店业名人俱乐部&，成为&白金会籍创会会员&； 2007年11月通过了＂中式烹调高级技师＂职业资格证书的考核，评为中式烹调高级技师；本人精通的菜系：最新珠三角流行粤菜、高中档海鲜、燕鲍翅、海南菜、湘菜、杭帮菜、日式铁板料理、谭家菜等等；本人的事厨理念：诚信、敬业、爱岗、创新！

De Rnal's reputation as an administrator, a hugeretaining wall was required for the public avenue which skirts thehillside a hundred feet above the bed of the Doubs.

叙述一个木匠的儿子于连·索黑尔，个性倔强，因精通拉丁文，得为当地市长的家庭教师。他与市长夫人发生了恋情，被迫进了与人世生活隔绝的修道院。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。