精通

The company has a number of good domestic and international leading technology, service personnel and professional construction team.

公司拥有一批精通国内，国际领先技术的服务人员和专业的施工队伍。

The more literate observers were reminded of that memorable scene in Victor Hugo's Ninety-Three, when a huge cannon breaks loose on the gun deck of a ship in a rough sea.

这让精通文学的观察家们不禁想起雨果在《九三年》里描述的情景：波涛汹涌的海面上，巨大的加农炮正从船上的炮台挣脱出来。

Having an eye for details and strong organizational skills are also key to being a high performing Account Executive.

身为一个跨国企业，我们的营销专员要能精通双语。符合要求的人选将需接受以下任务

He is adept in the operation of all the machines in the factory.

他精通于工厂里所有机器的操作。

HE's good at four languages:chinese,english,russian adn french.

他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。

By 5ft/line of sight Extraordinary Abilities: Selective damage, 72 Secret Transformation, Monkey hairs Special Qualities: Instantaneous movement Saves: Fort+27, Ref+31, Will+21 Ablilities: Str29, Dex29, Con20, Int27, Wis8, Cha26 Skills: Balance+19, Bluff+35, Escape Artise+42, Hnadle Animal+19, Hide+35, Knowledge+24, Knowledge+24, Knowledge+24, Knowledge+24, Knowledge+24, Knowledge+24, Listen+34, Move Silently+37, Pick Pocket+30, Scry+28, Sense Motive+25, Spot+32, Tumble+42 Feats: Alterness, Ambidexterity, Blind-Fight, Combat Reflexes, Deflect Arrows, Dodge, Expertise, Improved Trip, Improved Two Weapon Fighting, Improved Unarmed Strike, Leadership, Mobility, Quick Draw, Spring Attack, Whirlwind Attack Climate/Terrain: Any land Organization: Unique Challenge Rating: No hope Treasure: Only magic Alignment: Chaotic netural Combat Selective Damage: Monkey's preferred weapon, the Iron Ballast Rod, once used to keep the oceans calm is immensely large and heavy.

翻译如下中体形魔法兽生命骰：20d10+100(210hp)优先权：总是先攻速度：瞬移，飞行瞬移 AC： 35(+9 敏捷，+4 天生，+12 凤凰甲)措手不及：26，接触：19 攻击：金箍棒+27/+22/+17/+12 近战，拳头+27/+22 近战伤害： 1d1000 金箍棒， 2d12+9 拳头面宽/触及： 5尺x5尺/视线以内特异能力：选择性伤害， 72变，毫毛特性：瞬间移动豁免：强韧+27，反射+31，意志+21 属性：力量29，敏捷29，体质20，智力27，感知8，魅力26 技能：平衡+19，唬骗+35，逃脱+42，驯养动物+19，躲藏+35，知识+24，知识+24，知识+24，知识+24，知识+24，知识+24，聆听+34，潜行+37，扒窃+30，探知+28，察言观色+25，侦察+32，滚翻+42 专长：警觉，双巧手，盲斗，战斗反射，拨挡箭矢，闪避，寓守于攻，精通拌摔，精通双武器攻击，精通徒手打击，领导力，灵活移动，即时备战，跳跃攻击，旋风攻击气候/地形：任何地面组织：唯一挑战级数：无望宝藏：只有魔法物品阵营：混乱中立战斗选择性伤害：猴子的首选武器——定海神针铁，曾一度被用于保持海洋的稳定——极其巨大与沉重。

Feats: Cleave, Great Cleave, Improved Initiative,Improved Sunder, Power Attack, Quicken Spell-Like Ability, Weapon Focus falchion

专长：顺势劈，大顺势劈，精通先攻，精通击破武器，猛力攻击，类法术能力瞬发，武器专攻。

Knowing that you are an earnest student of English, I am sure that you will deeply appreciate the numerous valuable hints on correct English and translation contained in the bound volume, which will prove an impend help to you in the realization of your long cherished object of mastering English.

我知道你是一个用功学英文的学生，我想合订本内关于精通英语和翻译的许许多多的宝贵的启示，你一定会很欣赏，这对于实现你想精通英文的宿愿肯定会大帮助。

Ltd., a wholly own subsidiary of CYM Industrial Corp., is a Los Angeles, California based company with multiple-line operations in China and Taiwan markets.

职位简介：大专以上学历，8年以上服装行业工作经验，精通针织和梭织类服装的生产工艺和品质管理，精通AQ2.5，4.0等查货标准，熟悉欧美订单标准，熟悉江浙沪一带工厂。

Proficiencies in establishment of various statistical models, SPSS, PPT document production and paper writing in English and Chinese.

精通各种统计模型的建立，精通SPSS（或SAS，SPSS优先）和PPT文档的制作和中英文文献的书写。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。