精细的

And indeed, in the end it so happened that three tailors were making the attempt at the same time.

两个年纪大的心里想，他们过去曾经做过许多精细的针线活，都获得了成功，这次猜谜也一定不会出错，准能猜到。

This delicate process of selection underscores the role that subjectivity plays in the writing of history.

这一精细的筛选过程突出表明客观性在历史写作中所起的作用。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

为了将一个巨大的太阳能塔移到轨道另一边缘，两名宇航员从国际空间站上卸下一根钢梁，这项精细的工作耗时6个钟头。

Here I've removed the bottom of those wisps and added a few more subtle copies.

现在我把底部的一些烟给去掉了，复制了一些更精细的烟。

According to the company's domestic and international market demand for products launched all-new high-quality materials, advanced technology, sophisticated manufacturing process unique combination of several pre-market Road crossing: performance, compatibility, stability, appearance, etc. are strictly Detection , Factory pass rate 99.9%.

公司根据国内外市场的需求推出系列产品全部采用全新优质用料，先进技术，独特精细的制造工艺组合而成，售前几道关口：性能、兼容性、稳定性、外观、等均已严格检测，出厂合格率99.9%。

Company under the China market demand for products launched all-new high-quality materials, advanced technology, sophisticated manufacturing process unique combination of several pre-market Road crossing: performance, compatibility, stability and adaptability of power, heat and electromagnetic compatibility And so have strict testing, pre-qualified rate of 100%.

公司根据中国市场的需求推出系列产品全部采用全新优质用料，先进技术，独特精细的制造工艺组合而成，售前几道关口：性能、兼容性、稳定性、电源适应性、高温和电磁兼容性等均已严格检测，出厂合格率100%。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州Telluride的自己家，想写荤段子。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州特柳赖德的自己家，想写荤段子。

You can finish modeling and fine tuning your SubD later (as long as you don't touch any verts on level 0), because you can detach and re-attach it to the skeleton with a few mouse-strokes at any time.

你可以完成modeling并能在以后对SubD精细的定调（只要不触及0层上的verts），因为只要点击几下鼠标，你就可以将它从骨骼上分离下来或重新粘贴上去。

Her subtle furniture designs made room for the bright swaths of color.

她精细的家具设计为家增添了一道道明丽的彩色风景。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。