精疲力竭的

As t he months slipped by, Lesley's exhaustion became noticeable in her eyes.

几个月过去了，从莱斯利的眼里，可以明显感觉到她的确精疲力竭了。

In the carriage, as she drove thither, the thought of Georges had vanished and that of Philippe's misdoing had again taken complete possession of her.

母亲跟在后面，现在她已精疲力竭，扶着家具往前走，仿佛她所爱的一切都化为泡影。

Thy music still, when WhipporwillAnd Oriole -- are done!

我依旧是你耳边的音乐，当夜莺和黄鹂精疲力竭。

She's overwrought because of all the work and difficulties.

她被所有的工作困难弄得精疲力竭。不适合

"By the time you've finished a paper you're about ready for the oxygen tent," he notes,"investigators will be unwilling to invest much additional effort to feed their findings into a persnickety computer."

"当你完成一篇论文时，已经精疲力竭，"他说，"如果还要花更多的精力将文章编码到计算机上，研究者们肯定不会乐意。"

And my all-time favorite question -- have you pooped yet?

我总是喜欢的问题是--你精疲力竭了吗？

I exhausted myself remorselessly in tangled and contradictory accounts, and I wept with impotent despair.

为了这些混乱、矛盾的讲述，我毫不顾惜地弄得自己精疲力竭，却无能为力，只好绝望地哭泣着。

By the end of the meetings, he felt a deep sense of " cultural stress" and was worn out from having to pay attention to so many new expressions and ways of dealing with things.

在会议快要结束时，他深深地感到了"文化压力"，而且因为还得注意待人接物时这么多新的表达法和方式而感到精疲力竭。

I am shagged out after the work!

我被这些工作搞的精疲力竭。

She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。