箱子

Upon her arrival, the kings son came out to meet her."When my father asked what you want as a reward, tell him that box filled with coal in the cellar."

回家途中，梨娃看见国王的儿子迎面走过来，&如果我父亲问你想要什么奖赏，你就说要那个放在地下室的装满煤块的箱子。&

Upon her arrival, the king's son came out to meet her."When my father asked what you want as a reward, tell him that box filled with coal in the cellar."

回家途中，梨娃看见国王的儿子迎面走过来，&如果我父亲问你想要什么奖赏，你就说要那个放在地下室的装满煤块的箱子。&

For a country-style feeling, you can hang wicker baskets on the wall and add an inexpensive wicker chest of drawers.

如果想打造成乡村风格的，你可以选择藤制的壁挂篮子，加一个便宜的藤编箱子。

Note the layers of duct tape and extra cross strap to keep the case intact from the rough baggage handlers.

注意那些多层的管带相互交叉的捆扎可以使箱子在粗暴的操作下保持完整。

And what you want most in this world is to find chest of Davy Jones, is it not?

把罗盘放在伊丽莎白的手上）在这个世界上你最想得到的东西……就是戴维·琼斯藏心脏的箱子，不是吗？

The customs officer stood on deck counting the cases.

海关官员站在甲板上数着箱子。

Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.

如果发生任何不一致，包括箱子重新打带，在码头收条上都会有显示。

A dock receipt will be issued provided all cartons are in good condition and also the marks and numbers correspond to the booking.

会发码头收条给你，上边会说所有的箱子情况良好，并且会显示箱麦和订舱号码。

I've been in this business for thirty years.I've never had to call the police to eject a disorderly dog.Never had a dog set fire to a bed with a cigarette.I've never found a hotel towel or blanket in a dog's suitcase.

我为它作的译文如下：我在这个行待了30年，从未召来警察将无法无纪的狗赶出去，也从未发现有狗在床铺上纵火，更未在狗的箱子里发现有酒店的毛巾或毯子。

E.g. You might drag a heavy box across the ground if you couldn't lift it.

如果你提不动一个重箱子，你可以在地上拖着它走。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。