签发

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

Article 26 China Chamber of International Commerce is the issuing and guaranteeing institution of ATA carnets in China, it shall be responsible for issuing ATA carnets for exportation, submitting to the customs office the electronic text in Chinese for the carnets it issues, assisting the customs office to distinguish whether any ATA carnets are genuine or fake, and paying to the customs office the relevant duties and pecuniary penalty incurred by any ATA carnet holder in violation of the provisions on temporary importation or exportation.

第二十六条中国国际商会是我国ATA单证册的出证和担保机构，负责签发出境ATA单证册，向海关报送所签发单证册的中文电子文本，协助海关确认ATA单证册的真伪，并且向海关承担ATA单证册持证人因违反暂时进出境规定而产生的相关税费、罚款。

The date of the pro forma invoice is the date of the quotation.

签发日期，形式发票的签发日期应为报价日期

He'll do that by consigning the goods to his own order or to the order of a bank .

可由他们自行签发或由银行指示签发，而将货品转让。

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非货值已向订舱公司申报，否则将不签发带正常商品货值的提单。此时，将由代理为此签发一份特殊订舱单

It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.

除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。

The attribute certificate contains the roles and the group attribute. It should be issued by the resource holder, and this will bring the host very much trouble so in the paper the holder can delegate the right to the closely AA.

属性证书代表了用户的角色属性和组属性等，应由资源所有者签发，但是这样会给资源所有者带来巨大的压力，本文中资源所有者可以把签发任务授权给本域的AA。

The Employer shall , with - in twenty - one days of the date of delivery of such notice either is - sue to the Contractor a Certificate of Completion stating date on which, in his opinion, the works were substantially completed in accordance with the Contract or give instructions in writing to the Contractor specifying all the work which, in his opinion, re - quires to be done by the Contractor before the issue of such Cer - tificate.

发包方应当在收到这种通知之日起二十一天内或者对承包方签发一个以其自己的观点说明工程真正地按合同完成的日期的完工证明，或者以书面形式给承包方以指令，具体说明以他的观点看来在签发这种证明前要求承包方做的一切工作。

The Rover Scout Leaders are responsible for the training and assessment of the Rover Scout Award. The Award and certificate will be approved and issued by the RHQC and AHQ respectively after the confirmation and recommendation by DRSL/ADC.

乐行童军奖章是由所属团长安排训练和考核，经乐行童军区长或助理区总监确认及推荐，由地域总部总监审批及签发奖章，总会确认及签发证书。

If the bill of lading contains particulars concerning the general mature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。