筹备

Kay Kohl who responded to our proposal immediately and made great efforts to prepare for the forum.

科尔女士对于我们的提议给予了积极的响应并进行了周到细致的筹备，对此我也深表感谢。

The 2006 Zhuhai Grand Spring Lantern Show will be held at Bailiangdong Park on January 26th. The preparatory work is currently under-way.

2006 珠海大型迎春灯会，将于本月26日在白莲洞公园拉开帷幕，灯会的各项筹备工作目前正在进行中。

Be in " freely of heaven and earth " in the development that is a city without giving thought to and construction, legionary composition, a battle is prepared with carry out, heroic nurturance, accomplish as far as possible on detail to the queen's taste, all contented players have a kind of the realest experience in a fictitious world, achieve the biggest contented move.

在《天地纵横》中不管是城市的发展与建设，军队的组成，一场战争筹备与执行，英雄的养成，都在细节上尽量做到尽善尽美，一切都满足玩家在一个虚拟的世界拥有一种最真实的体验，达到最大的满足感。

This is the historical background to the lifework of the Prophet Jeremias: in foreign policy an era of lost battles and other events preparatory to the great catastrophe; in the inner life of the people an era of unsuccessful attempts at reformation, and the appearance of fanatical parties such as generally accompany the last days of a declining kingdom.

这是历史背景，向lifework的先知jeremias ：在外交政策上的时代，失去了作战和其他活动的筹备到的大灾难；在党内，人民生活的时代，不成功的尝试改革，外观和狂热各方如一般伴随的最后几天不断下降，英国。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

After which come prayers for the Blessing of Virgins and Widows, two Advent Masses, the Christmas Eve Mass, the Expositio and Traditio Symboli, and other ceremonies preparatory to Baptism; The Maundy Thursday, Good Friday and Easter Sunday ceremonies and the baptismal service, Masses for the Sundays after Easter up to the Rogation Mass, where the manuscript breaks off.

它一开始就大规模的节日圣Germanus的欧塞尔（ 10月9日），之后来到祈祷，祝福的处女和寡妇，两个降临群众，圣诞夜弥撒的Expositio和Traditio Symboli ，以及其他仪式筹备洗礼；的濯足节，耶稣受难日和复活节仪式的洗礼和服务，为群众星期日复活节后到法律草案质量，那里的手稿休息了。

Rek China General Manager Todd McKean began to lay the groundwork for Trek's Olympic activities 5 yrs ago.

REK中国地区总经理Todd McKean在五年前就开始为TREK奥运活动作基础筹备工作。

This semester we will make second exploitation in the formal basis and prepare for the second MCP game.

本学期将在MCP的原有基础上进行二次开发，同时筹备第二届MCP比赛。

There, in the local government area of Fagge, the PDP had budgeted 35m naira for political "mobilisation" and the main opposition party, the All Nigerian Peoples' Party, 40m naira.

Fagge是当地政府所在地，在那里，人民民主党为政治"筹备"预算了3500万奈拉，而主要反对党全尼日利亚人民党（All Nigerian Peoples' Party）预算了4000万奈拉。

In January 2007, buy when the group during one word is popular with each passing day, fence net replaced the group that do not have care to buy a network, turn and be about to register for home marry, the Neozoic family consumer that enters matrimony offers the new home that builds new family place to need to decorate, marry prepare, a series of relevant domesticity such as the car consume a service.

在2007年1月，当团购一词日渐流行之际，篱笆网替代了无忧团购网，转而为国内即将登记结婚，步入婚姻生活的新生代家庭消费者提供建立新家庭所必需的新房装修、结婚筹备、汽车等相关的一系列家庭生活消费服务。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。