等级制度

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

The system and assessing criterion had several faultiness, it should be adjusted and revised according to reality.

医疗保险定点医院信用等级制度及其考核标准还存在一些不完善的地方，需要根据实际情况进行调整、修正。

Today, in the United States, land is held privately and the feudal hierarchy no long exists.

今天，在美国，土地是私人所有的，封建的等级制度已经不存在了

I propose that sex-based harassment is fundamentally motivated by the harasser's desire to protect or enhance his or her own sex-based status, a desire that stems from the fact that social status is stratified by a system of gender hierarchy.

我认为基于性别的骚扰，根本动机是骚扰者保护或提高他或她自己的性别为基础的地位的愿望，一个基于这样事实的愿望，即社会地位是根据一个系统的性别等级制度来分层的。

We have had a very hierarchical system in healthcare for many years.

我们进行了一次非常的等级制度，在医疗保健多年。

The latter is established by the teleology of presence, which is the source of the hierarchy in Hegelian dialectics.

黑格尔的符号学由存有显现的目的论所建立，并为黑格尔辩证法中所设定的等级制度之来源。

As a literary theory entering postmodern discourse together with other cultural trends,feminism profoundly agrees with postmodern culture by means of its rebellion against the binary oppositional structure based on hierarchy,and its emphasis on diversification,heterodoxy,and border lines.

作为与当代诸多文化思潮共同步入后现代语境的文论流派，女性主义对以等级制度为基础的二元对立结构的反叛，对多元性、异质性、边缘性的强调，使其与后现代文化产生了深刻契合。

With these, the grand contour and different hierarchic spectrum of the complex were strengthened.

与这些，复合体的盛大等高和另外等级制度的光谱被加强了。

The degree of subordination of an item in an hierarchic arrangement.

僵硬的等级制度中老一套统治和服从关系已经站不住脚了。

I think the best way is to have a very flexible structure instead of fixed hierarchies.

我认为最好的方式就是建立一个弹性的结构而非固定的等级制度。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。