等待时机

But you have to wait for the times. Accept your own aloneness and stick to it, all your life.

但是你得等待这时机来到，接受你的孤独而一生依着它。

"Jack was hurt deeply, and he bide d his time for revenge."

"杰克受了很深的伤害，他等待着报仇的时机。"

Jack was hurt deeply, and he was biding his time for revenge.

杰克受了很深的伤害，他等待著报仇的时机。

"I had the sense the whole game he was just biding his time," Popovich said.

"我有一种感觉就是整场比赛他都在等待着他的时机。"

In the festive season of Winterfair on the planet Barrayar, Lord Miles Vorkosigan's long-awaited wedding is the occasion for romance and intrigue for bio-engineered space mercenary Sergeant Taura and shy, diffident Armsman Roic.

在巴拉雅行星的温特斐尔领地内，领主麦尔斯。沃科西根等待以久的婚礼在欢乐季节里举行，这是个浪漫的婚礼，也是唯利是图的生化工程基地的军官图拉和害羞而胆小的阿姆斯曼。若伊克实施阴谋的时机。

Alas, Mercury, assaid, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of themonth.

哎，水星，如上所说，将逆行，我不得不考虑这个月混合了水星逆行的基调，毋庸置疑你将有个愉快的5月，5月金星在白羊，这是个好的时机，她会使得等待中的人碰撞出火花。

We're expecting a fair wind.

我们正等待有利时机。

The famed toy store FAO Schwarz stayed open for last-minute buyers or those looking for a gift upgrade. Some shoppers say Christmas Day is the best day to hit the stores because the lines are short.

还有购物都成了圣诞节的标志，著名的玩具商场FAO Schwarz为最后一批顾客和等待节日更好的赠品的顾客们保持开放，一些顾客称圣诞节是最好的购物时机，因为排队的人很少。

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

We'd been looking down at Foy...

我们一个月来，一直在鸟瞰佛伊等待进攻最佳时机

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。