等到...结束

He'chosen the anticlimactic first night of this year's tournament rather than the last, to make his announcement.

他选择今年比赛的头一天晚上把事情说清，而不是等到比赛接近结束，最为精彩的时候。

They have said to me to wait the end of Julio Baptista purchase from Real Madrid.

他们告诉我让我等到巴普从皇马转会的交易结束。

Accordingly, if you think when bluebird signs up for spring, that spring ended quickly.

因此，如果你想等到知更鸟报春，那春天就快结束了。

We have to wait for the time when there won't be massive collapses of financial institutions.

我们必须等到大规模金融机构倒闭潮结束的时候。

By the time I ended the program and stepped out of the sphere, I was sweating copiously.

等到程式结束，步出虚拟球时，我已经汗如雨下了。

Package until the end of the fence time, the basic you have the financial strength of some poor security, remember to make use of intermediate representations to a big fish, or really poor.

等到包围网时间结束，基本你已财穷了兵力还有所保全，记得中间要利用交涉大大的捞一笔，不然还真穷。

Thank you, sir. I'll just hang around till practice is over.

谢谢你，教练我在这里等到练习结束

In a number of cycles the Fed held back from tightening because of concern over high unemployment; and when it did tighten, it stopped too soon to stem an inflationary spiral because of political pressure both from Congress and the Johnson and Nixon administrations.

在多个经济周期中，由于担心失业率高企，美联储迟迟没有收紧货币政策。等到其收紧货币政策时，迫于国会和政府的政治压力，美联储又过早结束了这种政策，以致未能阻止通胀的螺旋式攀升。

"Some people just can't wait until Friday," said Kirsten Whipple, a Sears spokeswoman.

"有些用户需要我们的产品，他们不能等到圣诞节结束后可以继续营业的时间。"

Organize the activity of some of combination, attract a few people to come over to conduct card quality, use for instance impose fine, recommend wait for a method, newcome of reoccupy content tarry person for instance I am new personality, my award to imposing fine is more absorption than the award to the gift, breathe out ah the activity is actually much it is pretty good, but there is communication to just go between the mainest strengthen leaf fat, picture a few board piece do an activity, integral is good, only everybody sends each each, hair was over to go, when the activity ends, do not have a person all the same, hold an activity to do not have what meaning so after all some are full of stains or spots in forum take place only but however attempt and accomplish nothing just opened content of edition give sb a present to do organizing an activity is little not.

搞些联合的活动，吸引一些人过来引导帖子质量，比如用加精，推荐等手段，再用内容留住新来的人比如我是新人，我对加精的奖励比对礼物的奖励更热中，呵呵其实活动多了是不错，但是最主要的得加强板油之间有交流才行，像一些板块做活动，积分是好得，只是大家都各发各的，发完了就走了，等到活动一结束，照样没有人，这样举行活动就没有什么意义了毕竟论坛里有些斑斑只占位子但是却无所作为刚开版送礼物搞搞活动是少不了的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。