第十五

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the struggles of the Thomist School on various points of doctrine.

第十四届和第十五世纪目睹斗争的thomist学校对各点的学说。

The custom of giving a new name to the candidate is not obligatory; but it has the sanction of several synodal decrees during the fifteenth and sixteenth centuries.

自定义给一个新名称的候选人是不是强制性的，但它有几种制裁法令主教会议期间，第十五届和第十六世纪。

Through close examination of Renaissance paintings, drawings, book illustrations, and other art works, Patricia Fortini Brown brings fourteenth and fifteenth century Venice alive.

通过仔细检查文艺复兴油画，素描，书籍插图，和其他艺术作品，帕特里夏Fortini布朗带来第十四和第十五世纪威尼斯活着。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四和第十五个世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有这些人，但是，被丢弃的安排，在书本上和章节，并通过字母顺序排列。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四届和第十五世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有的人，然而，抛弃了安排，书籍和章节，并通过了按字母顺序排列。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said

他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某种硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤牛奶的男工中有人说

In accordance with the decision of the 15th Meeting of the 10th Session of the Standing Committee of National People's Congress of the People's Republic of China, the President of the People's Republic of China has ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (hereinafter referred to as the Convention) signed by the Representative of the Government of the People's Republic of China on 30 November 2000, and at the same time declares

&中华人民共和国主席根据中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定，批准由中华人民共和国政府代表於二零零零年十一月三十日签署的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。同时声明如下

During the fifteenth and sixteenth centuries several reproductions of the holy places were set up in different parts of Europe.

在第十五届和第十六世纪几个复制品的圣地，设置了不同的欧洲部分地区。

This objection would seem to have long been felt, and as a consequence it was uncommon during the fourteenth and fifteenth centuries for those who recited their Aves privately to add some clause at the end, after the words "ventris tui Jesus".

这一反对似乎早已感受到，并作为一个后果，这是罕见的，在第十四和第十五百年对於那些吟诵自己的鸟类私下补充一些条款上月底，在&云地利，吊耶稣&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。