第一版

In a paperback of 1961, a new chapter was added on rent control, which had not been specifically considered in the first edition apart from government price-fixing in general.

我在1961年的简装版中增加了一章"租金管制"，这在第一版中除了一般的政府定价外未被特别考虑。

Years after, I sold my first edition of Gibbon for even less than it cost me; it went with a great many other fine books in folio and quarto, which I could not drag about with me in my constant removals; the man who bought them spoke of them as "tombstones."

多年以后，我把吉本著作的第一版以比购入价格更低的价钱出售了，还有很多对开本，四开本的好书也一起卖掉了。这是因为我经常搬家，不能总是带着它们一起搬。那个买书的人说：它们是"墓碑"。

And Roos, D.,"The Machine that Changed the World", Rawson Associates, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1990

合著的《改变世界的机器》，纽约罗森联合出版社和牛津麦斯威尔·麦克米伦国际出版社，1990年第一版

Merhige said that for each minute of original film, it took up to 10 hours to rephotograph it for the look desired.

导演曾透露，在第一版影片创作过程中，为了达到需求的效果曾经花费了将近10小时来NG每个画面。

In the first edition of this book based on the revised second edition.

本书在第一版的基础上修订的第二版。

This is the thoroughly revised and updated second edition of the hugely successful The Art of Electronics.

本书的第一版被广泛认为是模拟和数字电子电路设计的唯一权威教材和参考书，在全球销售了125，000册并被翻译为8种语言。

Routing Information Protocol version 1 (RIP v1) is suitable for small networks. However, it is not scalable to large networks.

路由资讯协定第一版(RIP v1)适合用在小型网路，然而它不能扩充到大型网路。

If we go through the chapters of this book seriatim, we find practically no form of government intervention deprecated in the first edition that is not still being pursued, usually with increased obstinacy.

如果我们逐一阅读本书的章节，我们就会发现，在第一版中我们所责难的各类政府干预形式，无一例外不是正在被各国顽固采用。

I wrote the first edition of How to read a film on the Smith-Corona electric typewriter on which I had learned to type in college, and on which I had pounded out about 1.5 million words as a freelance writer in the 1970s.

在写作《理解媒介：电影、电视与多媒体》第一版时，我用的是史密斯-科罗娜电动打字机，那是我读大学时练习打字的工具；也就是在这部打字机上，作为一名自由作家我于1970年代曾经"敲"出了150万字。

Central Pacific Railroad Photographic History Museum, The Swackhamer Pacific Railroad Stereograph Collection .

黄安年编著：《沉默的道钉-建设北美铁路的华工》，五洲传播出版社，2006年10月第一版，第56页。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。