第一流的

The commodities we are handling cist of the manufactures of the first-rate paper mills of this country, and so we are in a good position to serve your customers with the most reliable quality of the line you suggest.

我们经营的商品包括本国第一流造纸厂的产品，因此，我们有良好条件就你们提出的商品，向你们的顾客提供质量最可靠的商品。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

Manufactures of the first rate paper mills of this country, and so we are in a good

我们经营的商品包括本国第一流造纸厂的产品，因此

It was second-grade literature because it was not about the things that could make first-grade literature.

这是第二流文学，因为它写的不是可以作为第一流文学的材料。

I get as much pleasure out of listening to a friend playing a sonatina of an evening in an indifferent manner as out of listening to a first-class professional concert.

我听着一个朋友随便地弹着一首钢琴的乐曲，跟听一个第一流专门职业者的音乐会一样地快乐。注意，注意力集中

And still there was a large portion of the four hundred twenty dollars unspent.

倒不是吉卜林的稿费每字一元，而是8 ttt 8第一流杂志的最低稿费是每字两分。

Many years of specialistic engineering experience, together with excellent CNC machines, good testing facilities and the continuous care taken to maintain large stocks of standard components, all contribute to our success.

在移动起重机，港口及船用起重机连接系统部件领域，我公司是一家重要的，拥有业界领导品牌的供应商，是许多起重机和钢丝绳领域内第一流客户的首选供应商之一。

In 1958, he became music director of the New York Phil- harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.

1958年，他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——第一位领导一个第一流交响乐团、出生在美国的常任指挥。

Nestled in the Alps of southern Germany, Bavaria is known for its classic charm and enduring traditions.

紧挨在阿尔卑斯山的南部德国，巴伐利亚是著名因为它的第一流吸引力和忍耐的传统。

Nestled in the Alps of southern Germany, Bavaria is known for its classic charm and enduring traditions.

在德国南部阿尔卑斯山所环抱，巴伐利亚著名的是它的第一流吸引力和忍耐的传统。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。