符合的

To achieve this ambitious goal, in line with the common aspiration of people of all nationalities and fundamental interests.

实现这个宏伟目标，符合全国各族人民的共同心愿和根本利益。

Grammatically, it is all right,but it is not quite idiomatic .

从语法上来看，这句话不错，但是它不太符合英语的习惯。

In order that display 3D image in display unit, primitive graphics data must be transformed to a series of voxel descriptors by graphics engine.

要在显示单元中生成立体图像，必须在图像引擎中把原始图像数据处理成符合显示单元要求的体素说明符。

Raise railroad to carry specific gravity, enlarge railroad to carry market share, not only interest is used up at reducing social natural resources, managing society natural resources, and accord with a country construction is managing model social requirement.

提高铁路运输比重，扩大铁路运输市场份额，不仅有利于降低社会资源消耗、节约社会资源，而且符合国家建设节约型社会的要求。

The result coheres with the ground deformation rule in existence. Compared with the other methods, it is more convenient and efficiency.

研究表明改进扎列茨基解求解结果与地基变形规律相符合，且计算简便，是一种求解地基变形的有效方法。

If our system works, it is because it is well grounded in market behavior.

如果你的系统有效，那是因为它符合市场行为。

The Supreme Court will sit in the former Middlesex Guildhall, on the western side of Parliament Square.

通过有相关权力的人，比如大律师，提交申请，无论案件是否符合诉讼内容。

He, however, stressed that all of these projects must comply with the laws and the environmental standards of Guyana.

但是他强调所有项目必须符合国家法律及圭亚那的环境标准。

Results The feasibility study report on the location selection, the general layout, occupational protectie measures, the hagiology of building, and Personal protectie equipment all met the basic hygienic requirements.

结果 本项目可行性研究报告的选址、总平面布置、职业病防护措施、建筑卫生学、个人防护用品基本符合卫生学要求。

Results The location selection, the general layout, the occupational protectie measure, the hagiology of building , the health ancillary facilities and personal protectie equipment, the emergency relief measures and so on meet to the hygienic requirement.

结果 本项目的选址、总平面布置、职业病防护措施、建筑卫生学、卫生辅助设施及个人防护用品、应急救援措施等符合卫生学要求。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。