竞争者

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compatitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, eitIT since the Chinese were so variable from the otITs or since them worked so patiently those them at whiles succeeded in changinging a seemingly worthless mining claim into a profitable one, them bearrived the scapegoats of theirs envious compatitors.

然而，或是因该中国Chinachina人与更多有联系人太不相同，或是因该她们任务起来很有耐心，以致有时她们能胜利地把表面看来毫无价value的开采资格变为有利可图的物品，这使她们成了爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

Fiorentina are the main opponents: They are doing very well. We had to profit from their missteps and unfortunately we didn't.

佛罗伦萨是最要竞争者：他们的表现很好，我们一直都希望从他们的失足中得益，但事实并非如此。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

外国的小型新闻社和平民作家正在英国法庭里吃着官司，起诉方却是他们国家里财大气粗的同行竞争者，很多作家甚至根本没打算向英国公众销售作品。

Wicks shared her learnings and best practices with her competitors.

Wicks同她的竞争者们分享了她的收获和实践经验。

The loss of Lehman and Bear, and the retrenchment of wannabes such as UBS, has cut out a lot of competition (though new rivals are emerging, such as Barclays Capital).

雷曼兄弟和贝尔斯登，以及后来的UBS的失败，使得市场竞争的激烈程度大大下降（尽管新的竞争者已经出现，比如Barclays Capital）。

Positioning Locating a brand in consumers' minds over and against competitors in terms of attributes and benefits that the brand does and does not offer Attribute or benefit Quality and price Use or user Competition Attribute or benefit: Volvo and safety; Visa is "everywhere you want to be." Quality and price: super premium vodkas like Stolichnaya Gold Use or user: Max Factor is the "makeup that makeup artists use." Competition: Body Shop founder, Anita Roddick, emphasized that her products stood for natural ingredients, no animal testing, and recyclable containers.

定位 将一个品牌植入消费者脑海并以该品牌的特质或优势与其他竞争者竞争特质或优势质量及价格用处及使用群体竞争特质或优势：提到沃尔沃想到安全；提到Visa想到&行遍天下&质量及价格：绝对优质的伏特加诸如红牌和金牌伏特加用处及使用群体：Max Factor是&化妆大师用的化妆品&竞争：Body Shop创始人，Anita Roddick，将她的产品定义为纯天然成分，无动物试验，可回收循环包装容器

If you had any doubts on that score, your misgivings will be corrected early this week as the Moon in Cancer trines Mars, the ruler of your sector of rivals, competitors, and open enemies.

如果你对于得分有任何疑问，你的疑惑在这周初就被纠正过来，随着在月亮在巨蟹和火星的三分之一对座，划分了你的对手，竞争者和公开的敌人。

The microscopic analysis of the environment can be divided into TICH internal environment, consumer analysis, competitors analysis and the public analysis.

微观环境的分析大致分为泰心内部环境、就医消费者分析、泰心医院的竞争者分析和公众分析等四个方面。

L'ultima della serie, a Shanghai, e' stato un altro scontro diretto contro una delle pretendenti al posto in Champions e anche li' abbiamo subito i calci piazzati.

最后一个系列的，在上海，'又是针锋相对的反对的竞争者之一，以取代他们在冠军'，我们也遭受了件。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。