竞争

The Rafale has been seen as the front-runner throughout the process because of France's pledge to transfer all technology related to the high-tech fighter so Brazil can eventually build the planes itself.

在合同的竞争过程中，阵风一致被认为是竞争的领先者，因为法国承诺了该高科技飞机的相关技术转移，巴西因而可以最后自己建造该种飞机。

The Rafale has been seen as the front-runner throughout the process because of France's pledge to transfer all technology related to the high-tech fighter so Brazil can eventually build the planes itself.

在合同的竞争过程中，阵风一致被认为是竞争的领先者，因为法国承诺与该高科技飞机的相关技术转移，巴西因而可以最后自己建造该种飞机。

First identify your core competency and then change the playing field to suit your core competency.

首先，辨出你的核心竞争，然后改变游戏场所以适应你的核心竞争。

Based on the existent theories and methods, the author further probes on the principles, and the polestars and the contents of the systematic evaluation, creates a theory-index system supported by performance of urban tourism, potential competitive power and supporting power of tourism environment. AHP method is selected as a key method to evaluate competitive power of urban tourism. The fifth part is a case study.

在总结前人评价理论和方法的基础上，探讨了城市旅游竞争力系统评价的基本原则、指导思想和内容，并从城市旅游竞争业绩、城市旅游竞争潜力和城市旅游环境支持力三个方面构建了一套评价指标体系，选取了层次分析法作为评价城市旅游竞争力的主要方法。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

美国第一部有关商业竞争的法案-1890年通过的谢尔曼反托拉斯法是对于小公司抱怨大型竞争对手试图将他们挤出商界的一种回应。

He also mentioned that China Eastern Airlines and Shanghai Airlines merger may lead to greater competitive pressure on the Spring and Autumn Annals and other Chinese airlines,"Only in the brutal competition to survive, business is there is hope rather than rely on the protection."

他还提到，中国东方航空公司和上海航空公司的合并可能形成更大的竞争压力，对春秋和其他中国航空公司来说，&只有在残酷激烈的竞争中能够生存下来，企业才是有希望的，而不是依靠保护&。

That said Virgin Mobile is revamping some of its service rates in effort to compete against intense price-cutting among second-tier wireless competitors.

不过维珍移动是改造它的一些服务费率的努力，竞争激烈的降价中第二级无线竞争对手。

The analysis which is only based on price-deciding is not very complex, but to study the dynamics response of non-pricing competition, the matter is not that simple. First of all we must choose what is the most effective means of competition, or a combination of several methods. Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response.

仅仅对于定价的分析并不很复杂，可是要研究非价格竞争的动态反应，事情就不那么简单，首先我们必须得考虑选择何种最有效的竞争方式，或者是几种方式的组合；其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。

In domestic politics: Make it clear that the political leadership of the CPC is a world-creating movement with the creation of the non-possessive new civilization and new life as its goal. It does not represent any interest group to participate in competitions for interests with other interest groups, nor does it create or maintain the social environment for fair competition for different interest groups as the administrator of a state or society. Even less does the CPC seek the exclusive political dominance for itself or monopolize national political and economic interests.

在国内政治方面：明确中国共产党的政治领导是创建以非占有的新文明和新生活为政治目标的创世运动，不是代表哪个利益集团与其他利益集团进行利益竞争，也不是作为一个国家和社会的管理者，创造和维护社会中各种利益集团进行公平竞争的社会环境，更不是为中国共产党自身谋求政治的独占统治地位和独享国家政治、经济的利益。

In order to strengthen their products' market competitive ability and improve pressure gauge's measure accuracy and working reliability, many gauge enterprise expect to analyze and study elasticity character of sensitive elastic element so that they can solve the ineffective problem in process of Type-C spring Tube inducting and measuring stress.

近年来，随着国内外市场的竞争加剧，对压力仪表的质量参数和性能指标有了更高的要求，许多仪表企业为增强其产品的市场竞争能力，提高压力仪表的测量精度及其工作的可靠性，期望运用现代设计理论和方法对敏感弹性元件的弹性特性进行分析与研究，以解决C型弹簧管在感测压力过程中的失效问题。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。