立法者

President Bush will be in a retreat on Chesapeake Bay today to meet with GOP lawmakers.

布什总统今天将在切萨皮克海湾一处安静的地方与共和党l立法者会面。

Some lawmakers have raised major objections to the agreement, citing human rights and other concerns.

一些立法者举出了一些反对该协议的主要问题，像人权问题和其他相关问题。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

译文］同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察、驱逐出境和其他职责。

N.浓缩物,浓缩液 Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

年 6 月阅读 4 同时，在明年的议程上：一些有影响力的立法者支持的一项提案，把移民归化局分成两个机构——一个往往有像处理公民身份文件的服务功能的好警员；一个将集中精力于边境检查，驱逐和其他职能的糟糕的警员。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential lawlaw-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad deportation cop that would concentrate on border inspections, deportation and other CETfunctions.

CET-6， 2004.6， Passage 4， Paragraph 5 列入明年的议程的也会还有：列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，审核公民证件等；机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察，驱逐出境和其他职责。

The threaten to the achievement of the tariff concession, by the non-tariff barriers made by countries, has become the focus of the drafters of the international commercial law, since the very beginning of the multilateral talk between countries sponsored by the League of Nations in

从20世纪二十、三十年代国际联盟召集开展多边贸易对话开始，针对国家之间制造非关税壁垒威胁关税减让成果的情况就一直是国际贸易法立法者们关注的焦点。

"It sounds to me like a connivance," the Congressman replied."I'm a very conscientious legislator and I have a serious conscience."

"你看这似乎是共谋吧，"议员回答道，"我是一名尽职尽责的立法者，我有一颗严正良心。"

When East Germany's history is reduced to the Stasi, political prisons and the Wall, we take the past away from its citizens and their children, Cornelia Falken, a teacher and Left Party legislator, said in a recent debate in Saxony.

假如对东德历史的关注仅限于对于史塔西，政治监狱和柏林墙，那么我就把历史同人民以及他们的后代割裂开来了。一位名为Cornelia Falken的教师，同时也是左翼党的立法者最近在萨克森的一场辩论中如是说。

How will our students cope with a world just around the corner, intoned many a school administrator and many a legislator, a world in which they have not been equipped to tell the difference between a Cotswold and a Shropshire?

我们的学生将如何应付即将到来的这个世界？这个未来世界被学校管理者和立法者称颂，但学生们却没有能力分辨科茨沃尔德羊和什罗普羊？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。