立法者

The ayatollah told members of the Iraqi government and legislators that they needed a broad consensus on a measure of such national significance.

Ayatollah告诉伊拉克政府的成员和立法者他们在这样的国家的重要性上需要一个广泛的共识。

President Bush says Democrats are trying to score political points, so he says they should get him the bill as soon as possible so he can veto it and get legislators back to work on a spending bill without deadlines.

布什总统说民主党企图达到他们的政治目标，所以他们应该尽快提交草案给他，那么他就可以否决它，并让立法者重新起草一份不包括撤军期限的军费草案。

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline

总统布什承认民主党人不可能放弃他们撤军的要求，他说，民主党立法者应尽快将议案递交到他的手里，以便他早点否决该议案，使国会重回没有截止日期的花费议案的工作中来

This problem has been regarded as a bafflingly difficult one of the present time with which China's jurisprudential circles as well as legislators are confronted.

这是当下困扰着中国法学界与立法者的一大难题。

Before the final vote, leader John Bander made a final appeal to law-makers to vote against the measure.The certain wound bombing kind (asserting it would embolden al-Qaida) in Iraq and terrorists around the world.

在最后投票前，共和党少数派领导人 John Boehner 做了最后的呼吁，请求立法者投票反对这个做法，声称这样会使伊拉克的酋长们和世界上的恐怖分子更加的大胆。

So he came to be under the law while at the same time himself speaking the law and being a lawgiver like God.

於是，他来到法律规定的同时说自己的法律和立法者想成为上帝。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

The Democrats had to fight hard to pass a $410 billion bill to finance the remainder of the current fiscal year this week, in part thanks to blistering attacks by Republicans on its 8,500 "earmarks"—pet projects inserted by legislators—though they total less than $8 billion.

这"专项拨款"，说的就是立法者搞得一揽子小项目。虽说呢，这总共加起来也不到80亿美元。

So long as this lasts, he is in a strong position to cajole lawmakers into approving his agenda.

但直到目前为止，奥巴马依然能够用蜜语在立法者那里获得政策的通过。

However , we should distinguish the folk-base from democracy lest canonize morality excessively to moralize the law .

法必须以道德为价值取向，没有道德基础的法势必会蜕变为立法者的专横任意。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。