立即

Javert replied in his most imperious tone:--"Why not at once?"

沙威以极其大胆的语调回答说："为什么不立即动手？"

Her moving wings ignited like tissue paper, like angels' wings, enlarging the circle of the darkness the sudden blue sleeves of my sweater, the green leaves of jewelweed by my side, the ragged red trunk of a pine; at once the light contracted again and the moth's wings vanished in a fine, foul smoke.

它拍动的翅膀像薄纸一样燃烧起来，就象天使的翅膀，扩张着黑暗的边缘，扩张着我的蓝色袖子，以及我身边绿色的凤仙花和粗糙的红色的松树枝。这光立即暗了下去，飞蛾的翅膀消失在一缕轻烟之中。

This catchy jingle successfully attracts a lot of consumers.

这句打动人心的口号激起了立即的行动。

By being ready to confront problems immediately either vocally, with the rattle of a jingler, or with a swift thump on an offending muzzle if it was nosing in the wrong direction we were able t o maintain the level of discipline necessary for the type of work we were doing.

由正准备面对各种问题，要么立即声援，以摇铃一jingler，或以迅速噔对违法枪口如果有人噪，在错误的方向，我们都能够笔澳保持一定程度的纪律，需要什么类型的工作，我们是在干什么。

This agreement can be terminated immediately without paying economic indemnity when The staff member has cornmitted gross dereliction of duty, or jobbery, and has caused serious damages or losses to the interests of tri-joy.

当员工玩忽职守、假公济私，并且给他tri-joy的利益造成了极大损害和损失时，可以立即终止合同而不付经济赔偿。

At President Obama during his address to a joint session of Congress Wednesday night.

演讲结束后，这位众议员立即对自己的行为向公众表示歉意。

This time the universal time is on August 1, 2999 in the afternoon 2.15 minutes, Huang Qu senior official yellow Jinlong, already led his interplanetary flight group to compel always to raid the planetoid rapidly, in order to arrive personally the first front not to disrupt the whole plan deployment, he the 12th group's jointure of command for vice-group leader Commander Ms. Diana, then, led several guard starship, the acceleration to rush immediately the first interspace group nearby air zone, in order to nearby examine the special details, and prepared to land ahead of time this planetoid, in order to could direct other interspace group debarkation immediately and launch fast pulls out the spatial planetoid the ultimate fight.

此时世界时间是2999年8月1日下午2点15分，黄区长官黄金龙，已经率领着他的星际飞行小组急速逼向来袭小行星，为了亲临第一前线而不打乱整体计划部署，他把第十二小组的指挥权移交给副组长指挥官黛安娜女士，然后，立即带领几架近卫星际飞行器，加速赶到第一星际小组附近的空域，以便就近查看一下具体情况，并准备先期登陆这颗小行星，以便能够即时指挥其他星际小组登陆并快速展开掏空小行星的终极战斗。

"All joking apart, we should set to work immediately."

"说正经的，我们得立即开始工作。"

She is a kind, jolly sort of body, and is sure to ask me directly I return.

她是那种友好、快活一类的人，我一回去，她肯定就要立即问我的。

If the Defendant shall make default in making the above payment or any part thereof or complying with the terms and conditions of this Deed, all balance of the Judgment Debt remain unpaid together with all the interest accrued thereon less the said agreed interest previously paid by the Defendant shall immediately become due and payable by the Defendant to the Plaintiff and the Plaintiff shall be at liberty to proceed the execution of Judgment and further proceedings.

如被告拒不支付上述款项或其中任何部分款项，或拒不执行本协议的条款规定，所有判决确定的债务款的余项，以及由此产生的而被告尚未交足的规定利息的余额将视为立即到期，应由被告支付给原告，且原告有权申请强制执行和重新提起诉讼。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。