突破

Kurt discovered a breakthrough in the cause of athlete's foot.

寇特在研究香港脚的病因上有重大突破。

Another big breakthrough in physics this century concerns the atomic nucleus.

近代物理学上另一个大的突破在於原子核的研究。

Quantum mechanics, which evolved in the early nineteen-twenties, had its initial thrust in the area of atomic physics.

本世纪20年代初期发展起来的量子力学，其最初取得的突破是在原子物理学的领域中。

Cultural ties. In this way, the beginning of state formation in Athens, Attica society has a more development in the relationship between commodity currencies, to a large extent, broke through the natural economic situation.

文化联系。这样，在雅典国家形成之初，阿提卡社会已有了较发展的商品货币关系，在相当大程度上突破了自然经济的局面。

This series of products are processed with audacious design.

该系列产品在整体上进行大胆突破设计。

The paper is direct against these problems effectively, and gives the detailed study and analysis in order to break through and develop, to some extract , from the theories and practices in the senile audiphone market of our country.

本文有效地针对这些问题，展开充分地讨论和研究分析，力图在我国老年助听市场的理论和实践上有一定程度地突破和发展。

In 1999, there was a breakthrough in e-learning with advances in authoring software.

在1999年，有一个突破，在电子学习与进步，创作软件。

This paper presents characteristics and advantages of the fiber-optic channels application to integrated avionics system s.

介绍了光纤通道在综合航电系统中的应用特点及优势，强调在综合航电系统中使用光纤通道必须突破的关键技术。

A new method to separate azeotropic mixtures was proposed in the paper, that is, vacuum volatilization separation process. It is undertaken in vacuum and the temperature must be controlled under the azeotropic point to avoid forming of azeotrope.

该过程在真空下操作，控制系统温度低于共沸点，使两组分在分离过程中不形成共沸物，而依靠组分间挥发速度及扩散速度的差异，来突破共沸限制，达到分离目的。

Although Yan broke back to level the score at 7-7, Wickmayer broke again, and held her nerves to serve out the match.

虽然晏紫以7：7的比分扳回，但Wickmayer的再次突破使她神经紧绷而输掉比赛。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。