穿裙子的

When her coiffure was finished, Natasha, in her mother's dressing-jacket and a short petticoat under which her dancing-shoes could be seen, ran up to Sonya, looked her over, and then ran to her mother.

娜塔莎做好了发型，穿上短短的裙子，裙子底下看得见跳舞穿的皮鞋，还穿上一件母亲的短上衣，跑到索尼娅面前，把她打量一番，然后就跑到母亲跟前。

And showed off coquettishly in your domino at the mirror behind closedrawn blinds your unskirted thighs and hegoat's udders in various poses of surrender, eh?

然后把百叶窗拉严，身上只穿件化装舞衣，对着镜子，轻佻地卖弄你那脱了裙子的大腿和公山羊的乳房，做出各种委身的姿势，呃？

These are skirts that are open at the front or back, revealing an underskirt beneath.

即便是刚到膝盖的裙子对于比较高的少女就相对偏短，对于较小的少女来说又相对偏长，如果你的裙子显得很短，你可以穿上一件衬裙或者同色系的撑裙以使你的裙子看起来长些（最近，在着装中穿着多彩的衬裙或者长款的T恤也成为一种时尚主流。

She was milking Old Pretty thus, and the sun chancing to be on the milking-side it shone flat upon her pink-gowned form and her white curtain-bonnet, and upon her profile, rendering it keen as a cameo cut from the dun background of the cow.

她就是用这样的姿势为老美人挤奶的，太阳刚好照在挤奶的这一边，太阳的光线一直射到她穿粉红裙子的身上，射到她戴的有帽檐的白色帽子上，照亮了她的侧面身影，使她看上去就像是从奶牛的黄褐色背景上雕刻出来的一尊玉石浮雕像。

Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on his cellphone.

杂货店外，在附近一个咖啡店的花园中，两个粗短脖子的南非白人正在小口呷茶，主街道上，一个穿加利福尼亚T恤衫和双裙板（短裙板束在前面，长而直的裙板在后面）裙子的辛巴男人正一边用手机聊天，一边心不在焉地赶着一群山羊往前走。

In the middle of the stage there were sitting maidens in red bodices and white skirts. An excessively stout woman in a white silk dress was sitting apart on a low bench with green cardboard fixed on the back of it.

一些系着红色硬腰带、穿着白裙子的少女坐在戏台正中间，一个非常肥胖的身穿白绸连衣裙的少女独自一人坐在矮板凳上，一块绿色的硬纸板贴在矮板凳后面。

Outerwear; light cotton Shirts , T-shirts , Blouses , lightweight Pants , Denims , Capri pants, Shorts, Skirts, Dresses.

外衣；纯棉薄衬衫、T恤、连衣裙、薄裤子、牛仔夹克、七分裤、短裤、裙子、能当小礼服穿的裙子。

But even as I purchased a fabulous ankle bracelet made of metal beads wrought from melted wire, I flashed back to the women inside the supermarket and their obvious hunger for the most untraditional of creamcakes, at least in Himba terms, and couldn't help but wonder how soon the woman in front of me would trade in her goatskins for clothes like mine.

但是当我买了一只用软线穿起来的金属珠子制成的漂亮脚镯后，马上又闪进了超市内，回到那个杂货店里的女人们和她们所明显表现出的对非传统奶油蛋糕的渴望身边，不禁想：不知道我面前的这个女人需要多久才会出售她的山羊皮裙子以得到我这样的衣服。

But honestly, with gravity pulling at your knee caps, who wants to see a 30 something in a mini, give me another Madonna in her leotards and I'll look the other way.

但老实说，比起想看30出头的穿着迷你裙，还想靠裙子重力盖上膝盖似的扭扭捏捏的，我情愿看麦当娜穿她的紧身衣。

Girls cannot wear dresses that expose cleavage , extend above mid- thigh , have slits extending above mid-thigh.

女生不许穿露乳沟的裙子、大腿中部以上的裙子以及有开衩到大腿中部以上的裙子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。