穿着

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

Cameron Diaz sported a white party dress with black floral beading (minus the belt it was worn with in McCartney's New York showroom), a look that hewed to the saucier side of the designer's sexy/sportif approach.

卡梅隆迪亚兹穿着白色党穿着黑色花珠（减去带有人穿在麦卡特尼纽约陈列室），看看这hewed向索席尔一侧的设计师的**/运动员的办法。

He did not fail to observe the curious equipages,- carriages and palanquins, barrows suppled with sails, and litters made of bamboo

还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

He was dressed in his favorite blue jeans, while the rest of the crowd was decked out in tuxedos.

他穿着他最喜欢的蓝色的牛仔，但其他人都穿着晚礼服，使得他很突出。

Wei special SWAT teams and usually wearing a dark blue suit and tactical battle, the police generally do not wear standard clothing.

维安特勤小组及霹雳小组通常穿着深蓝色战斗战术服，并不穿着一般警用制式服装。

Former Spice Girl Victoria Beckham was voted ninth worst-dressed of 2008, but also came 10th in the best-dressed list

贝克汉姆在最差穿着榜上名列第九，同时在最佳穿着榜上位居第十。

Former Spice Girl Victoria Beckham was voted ninth worst-dressed of 2008, but also came 10th in the best-dressed list

辣妹维多利亚贝克汉姆在最差穿着榜上名列第九，同时在最佳穿着榜上位居第十。

Big-footed Athens Olympics mascots in voluminous plush suits of orange and blue are lifesize renditions of unearthed terracotta dolls dating back 5,000 years.

他们长着大脚丫，一个穿着深黄色长毛绒衣服，一个穿着深蓝色长毛绒衣服。吉祥物正是古希腊出土的5000年前的陶土雕塑玩偶&达伊达拉&的翻版。

Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on his cellphone.

在杂货店外面，两个有着牛颈般粗脖子的非洲男人正在咖啡店旁边的花园里小口地品着茶；路边，一个辛巴男人，上身穿着一件加州风格的T恤，下身穿着两片布围成的裙子—裙子前面短而紧，后面却又长又直—他一边心烦意乱地沿着主街道赶着他的羊群，一边打着手提电话。

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

译：1。做一个穿着体面的人是一种职业，追求穿着的人不会有时间去做其它的事情。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。