空谈的

Therefore, our fire should be directed mainly against them and only secondarily against the idle chatter about quick victory.

所以我们的火力，应该主要地向着亡国论和妥协论方面，而以次要的火力，反对空谈主义的速胜论。

To sweep away such verbiage should help the victorious prosecution of the War of Resistance.

扫除这些空谈，对于进行胜利的抗日战争，应该是有好处的。

Away'.'' such verbiage should help the victorious prosecution of the War of Resistance.

扫除这些空谈，对于进行胜利的抗日战争，应该是有好处的。

Then our knowledge will deepen and expand; but otherwise it will run out into sterile verbiage and mental error.

那么。我们的知识必越来越深，越来越广阔；不然的话，就落为空谈，和理性的错误。

Then our knowledge will deepen and expand; but otherwiseit will run out into sterile verbiage and mental error.

那麼。我们的知识必越来越深，越来越广阔；不然的话，就落为空谈，和理性的错误。

It's true that no amount of money can buy you a good time; even a day skiing in the most fantastic setting of all would be for naught if you weren't into it.

再多的时间也买不到好时光是真的，甚至花一整天在最美好的地方滑雪如不享受它也是空谈。

Great braggarts are little doers.

最伟大的空谈家是最渺小的实干家。

China knows a rite when it sees one and has become adept at exploiting the EU's passion for summitry, agreeing to discussions but turning them into pointless talking shops.

中国熟谙于各种仪式，擅长利用欧盟对于峰会的热情，它同意进行讨论，但却将峰会变成毫无意义的空谈场所。

We know the saying that talk is cheap but we need to return to basics and make it easy for people to book hotels and guesthouses.

我们知道空谈是廉价的，但我们需要回到最基本的工作以便使顾客更容易预订旅馆和招待所。

Only in this way, the state's prosperity and people's prosperity is not empty talk.

也只有这样，国家的富强和人民的富裕才不是空谈。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。