稳固地

Firm your scapulas against your back torso, lengthen your coccyx toward the floor, and arch your upper torso back slightly.

把肩胛稳固于躯干后侧，向地板方向拉长尾骨，并把躯干上部往后轻轻地拱起。

Until now, Barack Obama has been oddly shy of embroilment, partly because of the lack of a solid Israeli government.

直到现在，巴拉克·奥巴马一直为巴以之间的纠纷感到异乎寻常地羞愧，部分原因是由于缺少一个稳固的以色列政府。

Virtually any company with a Web site is positioned to challenge even the most entrenched brands, anywhere in the world.

任何一个建有网站的企业都可以在全球任何一个地方向最稳固的品牌发出挑战。

To solve this problem, based on the concept of graph theory we give a few models and arithmetic designs of virtual backbone in the environment of different application, and propose the corresponding routing mechanism with these virtual backbones. The major achievements are outlined as follows:The state of host's power or the time of host's online plays an important role in keeping stability of a virtual backbone. With a view to this feature, the paper introduces a simple and efficient heuristic algorithm for calculating the virtual backbone by seeking a minimum connected dominating set with maximal weight. The maximality of the weight-based choice of backbone nodes guarantees that the most suitable nodes have been chosen for the role of backbone nodes so that they can properly coordinate all the other nodes and keep stability of the virtual backbone in the network.

为了解决这个问题，本文利用网络图论中的一些理论，在不同的应用环境下给出几种虚拟骨干网的模型、构建及基于稳定性和节能的算法设计，并针对这些骨干网提出相应的分层路由机制，主要研究内容和贡献如下：考虑到主机的功率大小和在线时间长短对虚拟骨干中心的相对稳固性的影响，提出用基于极大权的最小连通支配集模拟虚拟骨干网；并给出其数学模型和相应的启发式算法，确保了性能强的主机担任骨干节点；通过优化规则确保骨干网的极小性，有效地减小了控制分组转发开销；最后进行了仿真验证。

Mechanical Engineer with bachelor degree and more than 5 years work

近几年，ABB公司通过在当地建立技术和工程中心极大地稳固了其在中国市场上的地位。

Although last year's recession hit Germany hard, its economy is in much better shape now than it was a decade ago-a point that should be noted in France, where President Nicolas Sarkozy has taken to railing against outsourcing, and in southern Europe, which bends over backwards to preserve overgenerous wages and restricted labour markets.

尽管去年的经济衰退对德国造成严重的影响，但其当下的经济形态远比十年前稳固──这一点值得法国注意，因为其总统尼古拉。萨尔科齐习惯性地极力斥责外包业务；而南欧国家则竭力维护过高的薪酬与受限的劳动力市场。

But the problem with being clever and original in software design is that it gets to be a habit—you start reflexively making things cute and complicated when you should be keeping them robust and simple.

但是在软件设计里表现聪明和创造力的问题在于它形成一种坏习惯——当你应该保持事情稳固和简单的时候，你开始放任地把它们搞的好玩和复杂。

The hub including a layer of rubber-coated, oil seal can securely installed in the shaft, such as rubber is installed before the grease surface point, then it would be easier to install.

在内毂上包覆一层橡胶，能使油封稳固地安装在轴上，如在安装前在橡胶表面涂点润滑脂，则安装就会变得更容易。

To which we often use "to stand" 1d1 of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation 2 metaph. 2a to be (by God's intent) set, i.e.

路 2：12，16| 1b 指将死者下葬 1c 指东西稳固地立在某个地点 1c1 指座落在山丘上的城市 1d 指被放置或设立在任何地方的东西，就如我们一般所说的&立&在某个地方 1d1 指器皿，王位，城市市区，堆起来的谷物或其它东西，地基 2 隐喻。

Although a few of the old French colonies - West Africa, Morocco, and Vietnam - have established footholds, and the occasional pizzeria breaks the uniformity, the French are justifiably proud of their culinary tradition and the majority of restaurants in France remain resolutely French.

虽然西非、摩洛哥和越南这些法国的旧殖民地都已建立了稳固地位，而偶尔可见的薄饼店亦打破了法式的统一性，但法国人仍无可非议地为他们的传统烹调而自豪。在法国，大部份餐厅仍坚决地保留法式风味。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。