移转

He stopped as if stunned in the doorway, looking from Simon bootless on the floor to the torn and crumpled tapestry in front of the stairwell, then turned his stare back to Simon.

Bamabas站在门口，目瞪口呆，目光从躺在地上的Simon，移到了楼梯间前、被扯破弄皱的挂毯上，接着，他又把目光转回来盯着Simon。

When the solution changed from acidic to basic, the chem. shifts of b-15N atom shifted from 366-380 ppm to ~500 ppm, corresponding to an equilibrium shift from hydrazone form to azo anion structure of the dyes.

当样品溶液从酸性转成碱性，β-氮-15原子的化学位移从366-380PPM移到500PPM，相应于从腺型到偶氮阴离子结构。

Our company possesses many advanced craftwork and facilities including the dustless paint spraying product line the screen printing product line laser engraving surface coating thermal printing hydrodynamic transmit printing bronzing ultrasonic jointing Automatic spraying production line etc.

公司拥有先进的无尘喷涂生产线、移印生产线、还有激光雕刻、表面披覆、热烫印、水转印、烫金、超声焊接、全自动喷涂生产线等等先进工艺和设备。

Objective To establish the three-plasmid packaging cell line of the recombinant lentiviral vector encoding rat FasL gene for eukaryotic expression to meet the requisition for deep study on the effect of FasL transgene on inducing immune tolerance and protecting allografts in organic transplantation.

目的 建立真核细胞表达的大鼠FasL基因重组慢病毒载体三质粒包装细胞系统，为进一步研究转FasL基因在同种异体器官移植中诱导免疫耐受、保护移植物的作用奠定基础。

But, this kind of condition would only occurred when a great deal of nitrobacteria are added into the water.

1去氨硝化菌能将鱼类所排放的氨转成毒性较小的亚硝酸盐，而去亚硝酸硝化菌则负责将亚硝酸盐再转成毒性更小的硝酸盐，硝酸盐必须由换水的方式移除，像硝化细菌这类的细菌再作用时需要消耗水中的氧气所以也称好氧菌。

Typhoon moved toward the orientation where the forefinger and man grapheme spiral rainband outside.

台风形成的不对称结构影响其移向和降水分布，路径突转时极易产生短时强降水。

A viable solution—one that increases speed, improves your defense and adds power to the first technique—is as follows: When you execute the left jab, rotate your body slightly to the right while bending your right leg, dropping your right shoulder (but not your hand, which will drop by virtue of the shoulder being lowered) and moving your head to the right.

一个可行的方法——这个方法能加快你的速度、增强你的防御、并增强第一击的力量——如下：当你施展左刺拳时，身体稍向右转，同时弯曲你的右腿，降低你的右肩（不是你的手，它将因你肩部的肩降低而自动降低），并将你的头部右移。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Because of the fact, the bearing capacity of the whole drive cannot be developed well enough. To improve the performances of the load-capacity, transmission efficiency, and reliability of mechanical drive, we originally developed some designs of the double crank ring-plate-type cycloid planetary drive. The new-type drive keeps all the natural advantages, which is of multi-tooth mesh, small mesh angle, and hardened tooth flank of gears. Moreover, The drive does not need the special output unit as the ring-plate-type drive does, so that the rigidity of the output shaft becomes much higher. Since the tumbler bearing is placed outside the cycloidal gear, the size of the bearing is no longer restricted to any extent.

为大幅度提高其承载能力、传动效率和可靠性诸指标，我们创新研究出来的多种结构双曲柄环板式针摆行星传动，其特点是不仅保留着原摆线针轮行星减速器同时啮合齿数多，总法向力与总圆周力间夹角小，摆线轮与针轮齿均为硬齿面等本质上的优点；而且又具有环板式传动省去输出机构且输出轴刚性好，转臂轴承移至行星轮外，从而传递的转矩可以成倍提高的优点。

To execute the pivot and shoulder turn, pivot with your outside foot and transfer your weight to that foot.

为完成&转体和转肩&这个动作，首先以外侧脚为轴转动，并将重心移至该脚，内侧脚跟抬起，同时向侧面转肩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。