移往

After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.

在会议之后，我们将移往饭店的玫瑰厅，享用自助晚餐。

When Bean turned to face the same direction, he saw Peter Wiggin, the Hegemon of Earth, the brother of Ender Wiggin who saved the world from the Formic invasion only a few years before—Peter Wiggin, the conniver and gamesman.

比恩的视线移往相同方向，他看到了彼得·维京，地球的霸主，几年前把人类从蚁族入侵中拯救出来的安德·维京的哥哥——彼得·维京，那个使阴谋、耍把戏的人。

As the evening deepened, guests migrated from the restaurants to the casino, bar, and discotheque.

随着夜色加深，宾客们从餐厅移往赌场、酒吧和夜总会。

These salamanders originally lived in cold northern areas. About 0.1 million years ago in a glacial epoch , they moved to Taiwan. They immigrated to the higher mountains above an altitude of 2,000 meters, because the temperatures in the lower areas were getting hotter and hotter.

原本山椒鱼居住在寒冷的北方，但大约十万年前的冰河时期，他们迁徙至台湾，由於较低的区域温度越来越热，他们移往海拔2000公尺以上的高山。

Although Wizz Air claims that its base in densely populated Katowice will pay off, it may struggle to stimulate demand among still hard-up Poles, or to lure British and Italian passengers to drab Silesia.

尽管 Wizz Air 宣称移往卡托维兹的总部将会很好的盈利，它可以努力刺激仍然缺钱的波兰人的需求，或者吸引英国和意大利的旅客去土褐色的西里西亚。

Adults with Asperger syndrome can understand mental states such as desires and beliefs when explicitly prompted to do so, despite having impairments in social communication. We directly tested the hypothesis that such individuals nevertheless fail to mentalize spontaneously.

与其他的自闭症患者不同，具有Asperger 综合症的人在当他们被要求用言语来预测另外一个人的错误信念时会有很好的表现（例如，当一位演员因为没有看见而在一个盒子中搜寻一只球，即使该球已经被移往另外一个盒子。）。

In the the first of the 10th century ,the Seljuq people , one house of the Oghuz, were pasturing on the grassland in the north of the Sir River. In the middle period of this century, they started to move towards the Transoxania and camped there.

古思人中的塞尔柱人在10世纪初期游牧于锡尔河以北草原，10世纪中叶移往河中地区扎营，接受了伊斯兰教。

Also, textual sources appear to indicate that Hebrews lived in villages and raised livestock, seasonally grazing them in drier areas which didn't farm well, a form of subsistence known as transhumance.

文献资料显示希伯来人居住在村落，饲养牲畜。周期性地将牲畜移往更干燥的不适宜耕种的地区放牧。这种方式就被称为&季节性牲畜移动&。

In prehistoric times, people from Africa and Asia migrated to other continents.

在史前时代，人们从非洲和亚洲移往其他大陆。

She became a chain smoker after her second mate died in 1997 and her daughter was moved to another zoo.

她的第二个配偶1997年死去，随之她的女儿被移往别的动物园，从此，她就成了一名彻底的烟民，烟瘾很大。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。