移居

His work has been praised for its mastery of prose, and for its teeming gallery of unique personalities, by writers such as George Gissing and G. K. Chesterton, though the same characteristics have prompted others, such as Henry James and Virginia Woolf, to criticize him for sentimentality and implausibility.

他的著作因散文的技巧和独特人物性格的丰富描绘受到了诸如吉辛(1857-1903)，切斯特顿(1874-1936)这样的作家的称赞，然而这些同样的特点却引起了其他诸如亨瑞·詹姆斯(1843–1916，美国作家，移居英国，离世前短暂的获得了英国国籍)，维吉尼亚·沃尔夫(1882-1941，女)这些人对他的批评，说"伤感和难以置信"。

They moved to America in search of a better life.

为了寻求更好的生活，他们移居美国。

These new-comers did not migrate into Europe in the strict sense of the world.

这些新来的人严格说来并不是移居欧洲的。

Jasmin Tabatabai was born and lived in Tehran until the 1979 Islamic Revolution, at which point she migrated with her mother to Germany.

贾斯明塔巴塔巴伊出生，居住在伊朗，直到1979年伊朗伊斯兰革命，而此时，她与她的母亲移居到德国。

In the late '20s, he performed and recorded with the Memphis Jug Band (1927) and generally worked the Southern dance and juke-joint circuit as well as Memphis street corners.

20年代后期，他和孟菲斯jug乐队合作，到处巡回演出。40年代后期他移居到芝加哥，并经常回到孟菲斯录音。

Their Kinfolk descend from the finest Celtic stock, many of whom immigrated throughout the world.

他们的亲属来自于最纯洁的凯尔特后裔，他们很多都移居到了世界各地

The Kiowa migrated onto the plains in the late17th century from an earlier territory in western Montana.

基奥瓦族早期居住于大平原南部，现今居住在俄克拉荷马州西南部的北美印第安民族。17世纪晚期基奥瓦人从蒙大拿州西部的更早的领地移居到大平原

The average diameters of the proergthroblast of the rabhits which immigratted to plateau for eight weeks were apparent larger than those of Lepus oiotolus and plain rabbits.

移居高原8周家兔骨髓的原红细胞平均直径明显大于灰尾兔和平原家兔。

As a lifer expat, with a long-term time horizon, Douglas has been able to watch a lot of changes take place in his adopted country.

长期旅居国外的道格拉斯得以见证他所移居的国家发生的许多变化。

Key words: chronic mountain sickness; renal function; blood lipoid

为深入了解和掌握CMS，充分认识和分析研究 CMS对人体的影响及肾脏的代偿状况，我们在海拔4 300 m 对长期移居高原CMS患者进行肾功能及血脂检测，旨在探讨CMS的发病机制。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。