称道

And to top it off, it now has a 3-D view and Mac support.

并令人称道的是，现在有一个3 - D观点和Mac的支持。

Merchants who accept MobillCash as a method of payment will earn up to 32% extra per transaction from all sales to UK mobile phone customers.

更令人称道的，Vidicom有限公司，在MobillCash支付网关的业主，昨天宣布，从2007年11月1日，所有商家谁接受的付款方式MobillCash将获得由所有销售到英国的手机占32％的额外交易电话客户。

He can be admirably plain-spoken, too.

他的心直口快也让人称道。

He excelled as an essayist, lecturer and conversationalist; and as a brilliant speaker who delivered, rapidly and spontaneously, richly allusive and coherently structured material, whether for a lecture series at Oxford University or as a broadcaster on the BBC Third Programme, usually without a script.

他以短评家，演讲家和健谈者而为人称道；被认为是杰出的演说家，能够流利自然的表达，丰富的引用历史事实并逻辑一致的组织素材，无论是在牛津大学的演讲系列，还是作为BBC第三频道的播音员，通常都不用草稿。

At age 100, was a legendary Italian alpinist fondly known as "Il Padre."

他最为人称道的是登上全世界2500多座山峰，还有100次首次攻顶成功纪录。

Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations .

他们好几代住在这里，过着很体面的日子，搏得左邻右舍的一致称道。

It is an honor to be mentioned amongst it.

保罗说，这是一件值得称道的事情。

And still end up with an aircraft of appreciable size, adequate strength and good looks.

和最终仍要与飞机称道的尺寸，足够的实力和良好的期待。

You often find this expression in the source documents of dressage, and it is always spoken of approvingly as a trait to be developed and encouraged.

你经常能够看到这样的表达，在有关盛装舞步的文本中，它通常被赞许的称道，是应当发展和鼓励的特征。

Aside from this, there isn't much to say for that picture.

除了这一点，那张画没有什么可称道的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。