称职的

In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared ade quately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.

我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。

Therefore, father is a model of children---and it is not so easy to behave properly according to such standards.

所以，一个称职的父亲重在见识高低，不在脾气大小，不要高人一等，关键是要高人一筹，做孩子的启蒙老师，做孩子的精神向导。

Oh, and one greedy, incompetent banker has got his mitts on some undeserved millions.

对了，还有一个贪婪不称职的银行家把手伸向了不应得的数百万英镑。

Oh, and one greedy, incompetent banker has got his mitts on some undeserved millions.

噢，还有一个贪婪不称职的银行家手里攥着不应得的数百万英镑。

Ken is very neat and a much better house wife than me ...said Noi

Ken 是个很喜欢整齐的人，而且是一个比我还称职的「家庭主妇」…… Noi 如是说。

4If I pursued only happiness and lived just for the moment, I'd be a poor husband and father, a no-account with a perpetual three-day growth on my chin.

如果我只图快活，过一天算一天的话，那我就是一个不称职的丈夫和父亲，永远是一个三天不刮胡子的无用之人。

Perts to Party A's factory to render technical supervision and technical service.

2.8 乙方按合同附件五所规定的条件，派遣称职的专家到甲方工厂进行技术指导，技术服务。

We need to see women themselves taking the initiative to follow a management career outside traditionally female areas before we can assume that there are enough women with the right experience and expertise to take up 40 per cent of all non-executive directorships.

我不希望让人觉得挪威没有称职的女性经理。正好相反，我认识许多女性经理，她们从未被邀请成为非执行董事，但在我看来，她们可以为董事会做出有益的贡献。

So I suppose that before yesterday there were incompetents making crappy coffee that I couldn't return? My head hurts.

我想以前肯定有不称职的员工做出了差劲的咖啡。

Plenty of more experienced guys are half-assed and clueless in bed.

大量有经验的球员更是不称职的，在床上显得束手无策。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。