称出

Because a posteriori filter can generally get lower variance bound than a priori one, a posteriori filtering method is also given, which is unbiased to the nominal system of the interval one under consideration.

由于验后滤波算法精度比验前滤波精度高，研究了区间系统鲁棒验后滤波算法，相对区间系统的标称系统来说本文给出的鲁棒验后滤波是无偏的。

This will not be screening some of the gold of human digestion and absorption of Bifidobacterium factor to reach the prototype colon, for the use of intestinal bacteria, also known as " colon food."

这样就筛选出一些不被人体消化吸收的黄金双歧因子，以原形到达结肠，为肠道细菌所利用，亦称"结肠食品"。

This will not be screening some of the gold of human digestion and absorption of sugar Bifidus factor to reach the prototype colon, for the use of intestinal bacteria, also known as colonic food.

这样就筛选出一些不被人体消化吸收的黄金双歧因子糖，以原形到达结肠，为肠道细菌所利用，亦称"结肠食品"。

First, we introduce and discuss the various methods of multivariate polynomial interpolation in the literature. Based on this study, we state multivariate Lagrange interpolation over again from algebraic geometry viewpoint:Given different interpolation nodes A1,A2 .....,An in the affine n-dimensional space Kn, and accordingly function values fi(i = 1,..., m), the question is how to find a polynomial p K[x1, x2,...,xn] satisfying the interpolation conditions:where X=(x1,X2,....,xn). Similarly with univariate problem, we have provedTheorem If the monomial ordering is given, a minimal ordering polynomial satisfying conditions (1) is uniquely exsisted.Such a polynomial can be computed by the Lagrange-Hermite interpolation algorithm introduced in chapter 2. Another statement for Lagrange interpolation problem is:Given monomials 1 ,2 ,.....,m from low degree to high one with respect to the ordering, some arbitrary values fi(i= 1,..., m), find a polynomial p, such thatIf there uniquely exists such an interpolation polynomial p{X, the interpolation problem is called properly posed.

文中首先对现有的多元多项式插值方法作了一个介绍和评述，在此基础上我们从代数几何观点重新讨论了多元Lagrange插值问题：给定n维仿射空间K~n中两两互异的点A_1，A_2，…，A_m，在结点A_i处给定函数值f_i(i=1，…，m)，构造多项式p∈K[X_1，X_2，…，X_n]，满足Lagrange插值条件：p=f_i，i=1，…，m (1)其中X=(X_1，X_2，…，X_n)，与一元情形相似地，本文证明了定理满足插值条件(1)的多项式存在，并且按"序"最低的多项式是唯一的，上述多项式可利用第二章介绍的Lagrange-Hermite插值算法求出，Lagrange插值另一种描述是：按序从低到高给定单项式ω_1，ω_2，…，ω_m，对任意给定的f_1，f_2，…，f_m，构造多项式p，满足插值条件：p=sum from i=1 to m=Ai=f_i，i=1，…，m (2)如果插值多项式p存在且唯一，则称插值问题适定。

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on November 7 message, according to foreign media coverage, message personage says, microsoft to Verizon wireless offer, serve its search to be put on Verizon mobile phone with relevant advertisement, give out more liberal camp receives those who share scale and higher pay to assure, try to antedate Gu Ge and Verizon come to an agreement.

新浪科技讯北京时间11月7日消息，据国外媒体报道，消息人士称，微软向Verizon无线提议，把其搜索服务和相关广告放在Verizon手机上，并给出更慷慨的营收分享比例以及更高报酬的保证，试图早于谷歌与Verizon达成协议。

The GongBuCi have to describe according to the poem of DuFu behind with the structure and form of Ming Dynasty" grass shed view area" of recovering the reconstruction, re-appearing the pastoral appearance that poet so reside, constructing the thick thick poetry atmosphere;Have to set up in 1999 in flower arrangement park of" DuFu poem calligraphy wood-carved", display more than 100 DuFu's poem calligraphy wood-carved work, choose from the building hides several thousand in the pasts a hand book poem genuine calligraphy, engrave with the wood but, have to appreciate the value rather, its verse, calligraphy, have with the material, craft" four unique" it call;" big the hall" inside that locate the important male in a the third in building in thou in peaceful temple in original treasure , display the up to the present the large colored enamel of the local and biggest area(64 square meter) insets to whet to paint the mural with 12 in the pasts anthologist the person carves, image a development for displaying Du Fu usually with Chinese classic verse history;Building inside of basic display the 《 poem saint a thousand years 》, have the honor of acquiring the fifth" whole country ten big display the exhibition exquisite article" the best creativity prize.

工部祠后有依据杜诗描写和明代格局恢复重建的"茅屋景区"，重现了诗人故居的田园风貌，营造出浓厚的诗意氛围；在盆景园内有1999年建成的"杜诗书法木刻廊"，陈列着百余件杜诗书法木刻作品，是从馆藏数千件历代名人手书杜诗真迹中挑选出，用楠木镌刻而成，颇具观赏价值，其诗歌、书法、用材、工艺有"四绝"之称；位于原梵安寺古建筑群第三重大雄宝殿的"大雅堂"内，陈列着迄今为止国内最大面积（64平方米）的大型彩釉镶嵌磨漆壁画和12尊历代著名诗人雕塑，形象地展示了杜甫生平和中国古典诗歌的发展史；馆内的基本陈列《诗圣著千秋》，荣获了第五届"全国十大陈列展览精品"最佳创意奖。

On Sunday evening, thousands of demonstrators were still on their way to Bangkok in a carefully orchestrated show of resistance against what the protesters say are the antidemocratic forces that control Thailand: the armed forces and the country's traditional bureaucratic elites.

周日晚间，数千名示威者仍在前往曼谷的路上，对他们所称的控制泰国的"反民主势力"──军队和泰国传统的官僚精英──显示出组织严密的反抗。

The citizen that many leaving a message says to be analysed with respect to video content, by abuse policeman all the time submit to humiliation, let a person feel respected instead, net name is " cast off " netizen analysis: Video gives party to have the armet that wear a head without report, I feel the most possible is, helmet was not worn when party has the armet that wear a head and driving.

不少留言的市民称就视频内容分析，被辱骂的交警一直忍气吞声，反而让人觉得可敬，网名为"摆脱"的网友分析：视频都无反映出当事人有戴头盔，我觉得最有可能的是，当事人有戴头盔而开车的时候没有戴头盔。

You've heard the controversy. Particle physicists predict the world's new highest-energy atom smasher, the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland, might create tiny black holes, which they say would be a fantastic discovery. Some doomsayers fear those black holes might gobble up Earth--physicist say that's impossible--and have petitioned the United Nations to stop the $5.5 billion LHC .

你可能听说过这场争论：粒子物理学家们预测，世界上最高能量的新型核粒子加速器——位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机，可能会创造出微型黑洞，他们称这将是一个奇妙的发现；一些灾难预言者担心，这些黑洞可能会吞没地球，尽管物理学家们说这是不可能的，但他们还是请求联合国停止这个55亿美元的LHC项目。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。