称不上的

Of course you're not a true internationalist until you've supplied weapons to kill your own countrymen.

你称不上是真正的国际主义者除非你卖武器屠杀自己同胞。

The government, the real locus of power in China, has not been nearly as welcoming.

政府对他们的态度远称不上热情。

He is not much of a good father, but he is an outstanding scientist.

他称不上是一个好父亲，但却是一个杰出的科学家。

Nevertheless, it is far from welcoming to these children, who are widely known here pejoratively as Kosians, a compound of Korean and Asian.

即便如此，南韩还称不上乐见有这些本地人一般蔑视为「韩亚儿」的混血儿。韩亚儿是韩国人和亚洲人两个词组成的复合字。

I myself cannot claim to be that great a storyteller .

我自己称不上是这样的一位。

Though Verrazano is by no means a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st,1964, the largest suspension bridge in the world was named after him.

尽管Verrazano无论如何也称不上一位伟大的冒险家，他的名字却有可能永垂不朽。这是因为1964年11月21日，世界上最长的悬索桥以他的名字命名了。

The relationships of competition and cooperation with other parties for interpreting the situation that the KMT has faced after 2000 in order to revise the application of Harmel and Janda's theory on the case of the KMT in Taiwan.

本论文研究发现，国民党的转型虽然称不上是「成功」，但也不能说是「失败」了，国民党的转型仍产生了些微的变化。

Most passive houses allow about 45 square meters per person, a comfortable though not expansive living space.

大多数被动屋，每人的使用空间约45平方公尺，生活空间虽然舒适，但称不上宽敞。

As a result, too many consumers fall back on the familiar, like that so-so Chardonnay that's not great, but certainly OK, or they choose entirely based on labels, which accounts for the herd of critter quaffers on shelves that feature enough animals to outfit an ark.

因此，太多的消费者被吓退到他们熟悉的酒上去，比如味道一般般、称不上美妙的霞多丽酒，不过肯定也还过得去。或者他们干脆全凭标签来选酒，正因为这一点，酒标上充斥着林林总总的小动物图案，足够填满诺亚方舟的了。

She was well aware of the characteristics of people here, even though mobile communications in swap a lot of rats in the sea can be struggling, but they are never far from sailors because they speak with a forked tongue, learn to do different, strong hard to looting, arbitrary opened strong, muddling along , The first high score, has become an international business school students to become customers.

她很了解这里人的特色，尽管移动通信里很多老鼠掉在海洋里也能挣扎，但他们永远称不上是水手，因为她们口是心非，做学不一，强来硬抢，无理强开，得过且过，高分第一，国际性企业变成了校园，把客户变成了学生。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。