积雪

Upstate New York's central Adirondacks and Lake George region could see 12 inches of snow.

纽约州北部地区的中央adirondacks和乔治湖地区，可以看到， 12英寸的积雪。

They shacked off some snow from top branches.

它们抖落了一些高枝上的积雪，雪团又带落了更多的积雪，并折断了一些小枝。

Grubby white and blue crystal towers, cliffs and crevasses soar up from the water, dispatching millenniums of compacted snow in the shape of seals, water lilies and bishops' mitres.

水中高耸起灰白色和蓝色的水晶塔、还有峭壁和裂隙。它们夹带着形状各异的千年积雪远去。这些积雪有的似海豹，有的像睡莲，还有的像主教头上的法冠。

By using NOAA-AVHRR and EOS-MODIS data from May to August,1997-2004,spectrum characteristics of snow and ice are judged and analyzed,statistics of snow-cover area of three basins in the Qilian Mountains are made,and,by analyzing 8-year precipitation and altitude data,the snowline latitude-dependence is found.

利用1997—2004年5~8月的NOAA-AVHRR和EOS-MODIS卫星资料、周遍气象台站气象数据、人工增雨雪等相关资料，对河西内陆河流域上游的祁连山区积雪、冰川的光谱特征进行了判识，并分析了积雪面积和雪线高度变化。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。短文节选，本篇始于第1405期：南极大陆

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

很快，远处便出现了峰峦积雪的落基山脉（被积雪覆盖的落基山脉就出现在远处）。

Many tests show the model can capture the main physical characteristics and processes of snow pack.

广泛应用世界上已有的积雪数据对这个模型进行了测试，结果显示该模型基本能抓住积雪的主要的特性和过程。

The principal synoptic systems of impacting snowfall in the early winter were the combinations of the westerly and south-to-north trough, moving plateau trough, plateau low pressure, plateaushear line, Bangladesh Bay storm; the configuration of the 850 hPa temperature anomaly field of the southern and middle Asia in the typical snow-abundant/scarce year on the plateau was "positive in the south and negative in the north", while the anomaly distribution of 500 hPa on the plateau and the eastern coastal area was "low in the west and high in the east".

结果表明：青海南部地区初冬降雪量呈缓慢减少的变化趋势，平均积雪量变化与年及其它季相比，呈微弱的减少趋势，平均积雪量与气温呈反相关，而与降雪量呈正相关；影响青海南部地区初冬降雪的主要天气系统是西风带南北槽结合类、移动性高原槽类、高原低涡类、高原切变类、孟加拉湾风暴类；典型多雪年高原及南亚与中亚地区850 hPa 温度距平场配置为&南正北负&型、500 hPa 高原与东部沿海地区距平分布为&西低东高&型。

Asiaticoside and madecassoside can be obtained in a 20 min runtime, and the purities of the products were detected by melting point, thin layer chromatography and HPLC method.

在20 min的运行时间内，积雪草甙和羟基积雪草甙与干扰成分得到很好的分离，产品纯度达到98%以上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。