租借给

The Blues have loaned Alcides to the Eredivisie club, and the English champions are also said to have ownership of Alex, as well as some interest in defender Manuel da Costa.

蓝军已经把阿尔希德斯租借给了这支荷兰联赛球队，而且还传说英超冠军已经拥有了 ALEX ，并且对后卫 Manuel da Costa 有兴趣。

According to A Bola, Viana will be loaned out to Braga, who finished fifth in the Portuguese league last season.

根据A Bola的消息，维亚纳将被租借给布拉加——葡萄牙联赛上赛季的第四名球队。

M. Clemenceau asked both the Japanese and Chinese Delegates to state whether they would make known to the council the conditions of the restoration agreed between them.

即使租借条约不因中国的对德宣战而终止，德国也无权替代中国，将山东权利转交给其他强国，因为条约里已经就此做出了明确规定。

The house agent will give you a 10% discount if you pay the deposit.

如果你先付定金，房屋租借公司可给你九折优惠。

The former West Brom loanee knows places at United are fierce and is happy to stay fit and sharp for when Ferguson calls upon his services.

这个曾经租借给West Brom 的球员知道呆在曼联是困难的，而且很开心能留下和胜任SIR随时的召唤。

United signed the 21-year-old from Dalian Shide in January 2004 but sent him out on loan to Belgian club Royal Antwerp, where he scored 35 goals in 61 games.

曼联与来自大连实德足球俱乐部的这位21岁球员在2004年1月份签约。但后来将他租借给了比利时的皇家安特卫普队。他曾在该队的61场比赛中进球35个。

The French side, meanwhile, moved for the player after off-loading striker Christian to Galatasaray for a year.

法国方面波尔多队则已经将原主力前锋克里斯蒂安租借给了加拉塔萨雷一年，正需要一名替换的球员。

In addition, sparks from Rome leased Baxihouweide Fundy, the second half of last season after he was leased to Udinese.

此外，罗马还从热刺租借了巴西后卫德芬迪，上赛季后半段他被租借给乌迪内斯。

Meanwhile, the fate of Rome, with its forwards farmers have come to an end, he was leased to the Blake, Blake after the expiration of the leases in the right of pre-emption; Jianahouwei Kufuor was sold and Livorno.

与此同时，前锋农达与罗马的缘分也走到了尽头，他被租借给布莱克本，布莱克本在租借期满后有优先购买权；而加纳后卫库福尔则被卖到了利沃诺。

Therefore Ciro Ferrara has opted to loan him out to newly-promoted Bari for one season so that he can acclimatise.

因此，费拉拉准备把雅戈租借给意甲新军巴里一年，以便让雅戈得到锻炼。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。