私利

They get the impression that everybody is here for the purpose of feathering his nest.

他们得到了一种印象，好像每个在这里的人都是为了私利而来政府工作的。

With so much fractiousness and scandal, Bhutto's first government lasted only until August 1990, dismissed by the country's President for "horse-trading for personal gain."

面对如此之多的愤怒和震惊，布托的首次任期只维持到1990年8月份，就被巴国总统以"利用职权谋取私利"为由解职。

Because they are jealous of those who Deng Glass, whose rival Fernando, was involved in selfish prosecutor Villefort's frame-up.

因为被那些嫉妒他的人邓格拉斯，其竞争对手费尔南多，涉及私利的检察官维尔福的陷害。

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

B I shall withhold information that is germane to the situation if it is possible for me or my direct supervisor to obtain personal gain.

我应扣压资料是有密切关系的情况，如果有可能给我看，还是我的直接上司，以获取私利。

He has taken powers and funds from mayors and governors, clamped down on independent trade unions and broadcasters, and passed a law which will allow the government-controlled electoral authority to gerrymander constituency boundaries.

他从市长和州长手中收回权力和资金，压制独立工会和广播公司，并通过一项法律允许政府控制的选举机关改划选区，以谋私利。

She heartlessly sold people into slavery for her own profit.

她丧尽天良地为私利而贩卖奴隶。

The French government lays claim to loftier motives in its defence. But its real agenda, and its attempts to dress up self-interest as high-flown principle, are no less self- serving.

法国政府自以为它的辩护有着更崇高的动机，但它真正的目的，以及把私利伪装成崇高原则的企图，完全是自私自利的。

State of perpetual war, or Hobbesian state of nature: A state in which all beast war against all: Each beast is by and for himself. He is alone, fighting against the world. He takes all resources from others fo r himself regardless of cost to others and to Nature.

永久战争的状态，或霍布斯自然状态：这是一种恶人彼此对抗的状态：每个恶人都参与其中，为了一己私利，与整个世界为敌，不惜一切代价从他人身上或向自然巧取豪夺。

As the Magistrate of the Corporate Alliance, Argente became indelibly tainted by his wealth and private interests.

作为企业同盟的董事长，阿金特被自己的财富和私利永久腐化了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。