秀场

One that ceremony we also launched our new themed weekend brunch at the lighting up ceremony called BIG BLUE is Le Meridien She Shan's unique immersion into a world of surprise and bedazzlement.

圣诞点灯仪式也推出全新主题周末早午餐－BIG BLUE周末早午餐，给人带来无限遐想的周末早午餐将换上新的色彩，高贵典雅的蓝色装点，精致可口的蓝色菜肴，蓝色魅影让您徜徉在蓝色的海洋，带给您前所未有无与伦比的美食体验，一系列特色主题活动为您呈现充满激情和欢乐的缤纷秀场。

This is a show, basically a dance with death - one wrong move and the Matador, the top bullfighter, could become impaled on the horns of the bull.

这是一个秀场，基本上是一个舞蹈与死亡-其中一个错误举动和斗牛士说，最高b ullfighter，可以成为i mpaled对犀角的牛市。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, Ruth has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

外罩豹纹小可爱，戴著一副墨镜，露丝混搭流行老歌、电音打击乐和嘻哈风格，早已征服法国秀场，从坎城影展到巴黎最上流的夜总会都包括在内。

Marni: The test of a designer's true popularity is the number of industry professionals who turn up to her show wearing her clothes, and by 10 a.m., as the audience assembled in Consuelo Castiglioni's edge-to-edge coats, egg-shaped dresses, quirky sweaters, and clumpy heels, the gathering looked like a Marni convention.

""测试一个成功设计师的受欢迎程度只要看有多少圈内人士穿着她的衣服参加她的衣服参加她的时装秀。先不要急着看Marni的秀场，它门外聚集的观众们个个身穿Marni的外套，蛋形裙，厚高跟，似乎是Marni的一次真人时装秀。这一段我简直找不出应该用不同颜色标注什么具体词句了，因为要是你说这段是直译译文的话，那一点都不过分。

While the women's range forges on into spectacular new territory, with the show as an opportunity to present what amounts to a manifesto, the men's is so subtle (and consummately wearable when it hits the shop floor) that it just lies there on the catwalk—unless it's given an incongruous little stylist's twist.

当Marni女装稳健的迈向了壮丽的新篇章，通过秀场展现了他们的宣言，男装显得十分微妙，就如同我们在秀场所见，既使它带来的一点点不和谐的风格变化。

Alexis Mabille is the new boy in Paris, stepping onto the runway during the couture season for the second time with a buzz and a glamorous audience (including the grand Italian couturier Simonetta, high-ranking friends from LVMH, and lots of pretty girls) around him.

对于巴黎而言Alexis Mabille是个初生牛犊，但是在他秋冬高级定制时装秀场观众席上却是星辉熠熠，包括了意大利时装大师Simonetta，LVMH集团的高层友人以及众多美艳的女孩们。

Satchels of carry-on proportions lent a jet-set air at Marc Jacobs, Chloé and Givenchy, where Riccardo Tisci outfitted Naomi Campbell in an L.B.D. and not one but two black holdalls.

手提着的大提包给Marc Jacobs， Chloé的秀场增添了旅行的气氛，Givenchy的设计师Riccardo Tisci给Naomi Campbell穿上了经典的小黑裙，而且提着不止一个，而是两个黑色拎包。

In stage of false eyelash, general is compared with thick eyelash compare exaggerated dress to reflect more clothing modelling, on the market for some comparison of dense, design stage of false eyelash also is very rich, some still on top of the drill, decorate the false eyelash stage design and modelling are paying more attention to the false eyelash, shows more colorful, also used to make false eyelash paillette, television drama of makeup look is generally conforms to the character, so might be your own customized or make false eyelashes.

用在舞台上的假睫毛，一般是比较浓密的假睫毛，配合比较夸张的服饰更能体现出服装的造型感，市场上有一些比较浓密的适合舞台的假睫毛，款式也很丰富，有的一些还有钻在上面装饰的，舞台上的假睫毛更加注重造型感和设计感，秀场中的假睫毛更是多姿多彩，还用以亮片来制作假睫毛的，影视话剧中的妆容一般都是符合人物性格的，所以可能会自己定制或制作相应的假睫毛。

He once again drew on a particular New York community for inspiration—this time, its artists. The reference points were wide and random enough to encompass the colors of Edward Hopper, a vintage-feeling V-neck tee Miljanic took from a photo of Thomas Hart Benton, and the kind of slouchy worn denims he imagined AbEx icon Jackson Pollock wearing. Pollock's style was also grist for Adam Kimmel's mill several years ago.

不仅在风格上没有变化，也相当缺乏季节感，就彷佛上季秋冬秀场的模特儿走完秀后，脱下服装下楼去抽根菸又被叫回来再重新走一遍，慌乱之中，模特儿们彼此拿错衣服，毫不在乎那些不协调的搭配和衣服乱堆造成的绉褶（让人看起来是堕落而不是颓废），随便穿穿就上场了。

As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.

他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。