禁欲

By eliminating individual desires through ascetic living, we can escape from our individualism and be reabsorbed into a whole unity of Being.

通过以禁欲的生活来去除个体的欲望，我们就能够脱离我们的个人主义，并能再次获得存在的完全统一。

I can't help laughing at them. These puritans!

我忍不住嘲笑他们了，这禁欲主义者！

Although Protestantism has been incessant in its denunciations of asceticism, it is amazing to note how many extreme instances of it the history of Protestantism furnishes.

虽然基督教一直不断地在其谴责禁欲主义，这是惊人的，以说明有多少极端的情况下它的历史新教提供。

If for personal satisfaction, or self interest, or any other merely human reason, a man aims at the acquisition of the natural virtues, for instance, temperance, patience, chastity, meekness, etc., he is, by the very fact, exercising himself in a certain degree of asceticism.

如果个人满意度，或自我的利益，或任何其他原因，只是人类，一名男子的目的是在收购自然的美德，举例来说，节制，耐心，贞节， meekness等，他是由非常事实上，行使本人在一定程度上的禁欲主义。

His sensory pleasures are a rebellion against both sexual inhibition and commercialism, and the story is filled with rantings against the entire American puritanical capitalistic lifestyle.

同是半自传体小说，米勒的主人公是从布鲁克林区跑去浪迹欧洲的穷小子，感官享乐既是反禁欲的又是反商品的，充满破口大骂整个美国清教徒式资本主义生活的狂野。

Some of the methods include behavioral methods, fertility awareness, coitus interruptus, avoiding vaginal intercourse and abstinence during fertile weeks.

一些方法，包括行为方式，生育率意识， interruptus性交，避免阴道性交和禁欲，在肥沃的周。

He lived a life of asceticism, at first, in the monastery of the Holy Birth-giver of God in Pskov and then was abbot of that monastery.

他生活了禁欲主义的生活，最初，在在 Pskov 的上帝的神圣的出生送礼者的修道院并且然后是那的修道院院长修道院。

According to an apostolic constitution issued by Pope Paul VI in February 1966, fasting and abstinence during Lent are obligatory only on Ash Wednesday and Good Friday.

根据一项使徒宪法所发出的教宗保禄六世于1966年2月，禁食和禁欲期间借给义不容辞的责任，只有对灰周三和周五好。

According to an apostolic constitution issued by Pope Paul VI in February 1966, fasting and abstinence during Lent are obligatory only on Ash Wednesday and Good Friday.

据使徒宪法发出教皇保罗六世在1966年2月，空腹和禁欲四旬期期间是强制性只在圣灰星期三和耶稣受难日。

"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterize d by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism."

鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始，其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。