禁令

Injunctive Relief. Recipient agrees that any violation or threatened violation of this Agreement will cause irreparable injury to the Company, entitling such party to obtain injunctive relief in addition to all other legal remedies that may be available to it.

禁令救济。受赠人同意，任何违反或威胁违反本协议，将造成无法弥补的伤害，该公司有权在这种党获得禁令救济除了所有其他法律补救措施，可提供给它。

Based the preliminary injunction applied in the field of intellectual property, We Recommended that China can go further, such as sat and applied interlocutory injunction in the field of sports case, so that the parties will get temporary relief.

建议我国在知识产权领域已引入"诉前禁令"的基础上，进一步推广经验，在体育案件中适用禁令，为当事人提供临时救济。

Based the preliminary injunction applied in the field of intellectual property, we recommended that china can go further,such assat and applied interlocutory injunction in the field ofsports case,so that the parties will get temporary relief.

建议我国在知识产权领域已引入"诉前禁令"的基础上，进一步推广经验，在体育案件中适用禁令，为当事人提供临时救济。

While the Madisonian function of the First Amendment might be served by exposing Pentagon corruption, it may not be best served by the exposure of Tom Cruise's wedding photos.

法律甚至也不会使某个人免受某个禁令的限制，该禁令禁止他说出所有可能引发暴力的言词。译者注

Because the city reached an out-of-court settlement on July 28 with the Save The Plastic Bag Coalition, which had sued to stop the ban.

帕洛阿尔托的禁令，初步核定3月30日，将如期生效， 9月18日，因为城市达成了庭外和解于7月28日的保存塑料袋联盟，它起诉停止禁令。

"Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed , like the law of the Medes and Persians which may not come to an end."

王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。

"No one is seriously talking about a complete ban on smoking in pubs and restaurants," said the director of ASH in 1998, adding that the suggestion was a "scaremongering story by a tobacco front group." In June 2005 Britain's public-health minister described talk of such a ban as "false speculation".

"没有人认真讨论在酒吧和饭店实行完全禁烟的禁令"， ASH的主席在1998年说，他还说，这个建议实际上是"一个烟草巨头编造的扰乱人心的故事"。2005年6月，英国公共卫生部长把关于这类禁令的讨论描述为"错误的推论"。

Bill call in it 《 breach the succour measure of contract 》 one text, for particular implement of the restriction order of order or order type, only under the circumstance that indemnification isn't a kind of full of succour measure, square can make;Under the circumstance that make up for loss a rightness is at first likely to be a kind of full succour measure, the court be not quasi- to compulsive the other party for special implement, this is one regulation rule;Order type restriction order have to also under the circumstance that indemnification gold isn't a kind of full succour measure is just made by court.

比尔在其《违反合同的救济措施》一文中称，为特定履行的命令或命令式的禁令，只有在赔偿不是一种充分的救济措施的情况下，方可作出；在赔偿损失对原先可能是一种充分救济措施的情况下，法院不会准予强制对方为特别履行，这是一条规则；命令式禁令也必须在赔偿金不是一种充分救济措施的情况下才由法院作出。

On March 22 the NEJM released the embargoed COURAGE manuscript to a select list of journalists who agreed to withhold the findings until 9 a.m. on March 27, when Dr. Boden and his colleagues were slated to present the results at the ACC meeting.

三月22日，新英格兰杂志发布了COURAGE原稿的禁令，当Boden博士和他的同事定为出席此次ACC会议的人选时，此禁令选择性发布给至三月27日上午9 时保留此发现的记者。

But Chinese journalists ignored the order and rushed to Chengdu — and the order was rescinded the next day.

但中国的记者们没有理睬禁令，纷纷冲向成都。那条禁令第二天也就废止了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。