神话

When the most avant-garde artist encounters the most common themes, we will unconsciously find that commonness is no longer commonness while mythology is no longer mythology.

当最前卫的艺术家遇到最世俗的题材时，我们不自觉地发现世俗不再是世俗，神话不再是神话。

In Roman myths, Fortuna was baldheaded with only a forelock on her forehead.

英语单词fortune是从罗马神话中机遇女神福尔图娜的名字来的，在罗马神话中，福尔图娜是一个秃头妇女，只是前额有一缕头发。

The English word fortune is derived from a Roman goddess of fortune, fortuna. In Roman myths, Fortuna was baldheaded with only a forelock on her forehead.

英语单词fortune是从罗马神话中机遇女神福尔图娜的名字来的，在罗马神话中，福尔图娜是一个秃头妇女，只是前额有一缕头发。

From the first and the second part, it is clearly that there are many common senses between"A Chinese Bestiary"and Qu Fu on the myth materials.

从第一、第二部分的论述中可以看出《山海经》和屈赋中的神话材料有许多共同之处，"这种大同小异的现象，只能解释作二者是同一文化区的产物，并且产生年代也相差不远，由于都是根据当时当地神话传说而作，故而才大体相同而又取舍详略各异。"

Bulfinch wrote The Age of Fable,as noted in his original dedication,to popolarize and extend the enjoyment of mythology.

就像在他的原版献辞中提到的，布尔芬奇写作《神话时代》是为了普及和拓展神话学研究的乐趣。

He has woven a contemporary myth, as relevant a commentary on society as those of old.

他编织了一个当代的神话，与那些古老的神话一样成为了社会的一种注脚。

The myth of Icarus/Daedalus: do ancient myths help us understand current events?

伊卡洛斯和代达洛斯神话：古代神话有助於我们理解目前的事件吗？

One thing we need to debunk, Horn believes, is the mystical view of marriage.

我们必须揭穿一个关于婚姻的神话，很多人相信这个神话，电影电视又大力强化之，就是所谓的好婚姻可遇不可求。

It mainly includes English vocabulary derived from Dionysus, the theory of archetype and the influence of Dionysus on western literature, the special charm of Dionysia and its influence and the spirit of Dionysus s impact on western culture.

希腊神话中的主神－酒神狄奥尼索斯在西方文化各个领域中产生深远的影响，其中主要包括从酒神派生出的词语、神话原型理论及酒神对西方文学产生的影响、酒神节的魅力及对希腊女性的影响、酒神精神4个方面。

The Western evolutionism is not effective in the study of Chinese mythology.

西方进化论神话理论不适宜用来研究中国神话。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。