神气活现

Lord Layard's latest book has a much jauntier image on its cover: a" happy eccentric" with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand.

莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。

Above all, those are most subject to envy, which carry the greatness of their fortunes, in an insolent proud manner; being never well, 8ttt8.com while they are showing how great they are, either by outward pomp, or by triumphing over all opposition or competition; whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, overborne in things that do not dddtt.com concern them.

因大富大贵而趾高气扬者尤其易遭妒忌，因为8 Tt t 8。 com 这种人不炫耀其富贵就不舒服，结果他们或是在举止言谈上神气活现，或是总要压倒一切相反意见或竞争对手。可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己关系不大的事情上让对手占占上风。

They do not have to build themselves up by tearing other people down or by patronizing less competent people.

他们也不需要通过诋毁比人或对能力不如自己的人摆出一副神气活现的样子来建立自己所谓的地位。

As for Mr Reggy with his swank and his bit of money she could just chuck him aside as if he was so much filth and never again would she cast as much as a second thought on him and tear his silly postcard into a dozen pieces.

至于凭着几个钱就那么神气活现的雷吉先生，她蛮可以当作垃圾一样地把他抛掉，再也不会想到他，并把他寄来的那张无聊的明信片撕个粉碎。

Although others were unaware of him, he was a self-important, pompous man, constantly aware of himself

尽管谁也不认识他，他却自命不凡，神气活现，老觉得自己了不起。

What are you looking so smug about?

你怎么这样一副神气活现的样子？

Rooster jewelry is great for strutting your stuff.

公鸡首饰非常适合你的东西神气活现。

Oh, that stuck-up--- Exactly.

噢， 那个神气活现的---没错。

A bit of the old swagger is back.

原来的那个神气活现的家伙又回来了。

And Molly was laughing because Rogers and Maggot O'Reilly were mimicking a cock as we passed a farmhouse and Marcus Tertius Moses, the tea merchant, drove past us in a gig with his daughter, Dancer Moses was her name, and the poodle in her lap bridled up and you asked me if I ever heard or read or knew or came across...

摩莉那时正在笑，因为当我们从一座农舍前面经过的时候，罗杰斯和马戈特。奥里利学起鸡叫来了。茶叶商人马库斯。特蒂乌斯。摩西带上他的女儿乘着轻便二轮马车赶到我们前面去了。她名叫舞女摩西。坐在她腿上的那只长卷毛狗神气活现地昂着头。你问我，可曾听说过、读到过、经历过或遇上过

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。