神们

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。什么时候我们遭到了「苦难的雾」，「悲哀的雾」，什么时候我们定规会有一颗翡翠的心——充满了神的安慰和爱的心。哦，信徒啊，你不要说：「燕子不见了，牠们死了。

19A, the smoke from subterranean fires came up through the earth in this place;"there are cast the spirits of sinners and blasphemers and of those who work wickedness and pervert the words of the Prophets" Enoch, cviii.

19A条，浓烟从地下室火灾来到了通过地球，在这个地方，&有投神罪人和blasphemers和工作的人说著什麼贪赃枉法的话，先知们&（伊诺克， cviii 6段）。

As for new plays, theatergoers should look no further than Off Broadway, which this month and next offers the bounty of Sam Shepard's "The God of Hell," Neil Labute's "Fat Pig" and "Modern Orthodox" by newcomer Daniel Goldfarb

至于新剧，喜欢去剧院的戏迷们应该只有&外百老汇音乐剧&可以看了，不过这个月和下个月都有丰厚大餐，包括山姆·夏普德的《地狱之神》，尼尔·拉布特的《胖猪》，还有新人丹尼尔·古德法勃的《现代东正教》。

Rather than teaching the "whole counsel of God" the travelling preachers aimed at immediate effects through what the ancient Greek rhetoricians called pathos - an appeal only to the heart, not the mind.

旅行布道家们不是教导「神完整的劝告」，而是以立干见影的效果为目标，所用的方式是古希腊修辞学家所称的哀婉法—只诉诸於内心感情，不诉诸於思想理性。

Taliban sympathisers, however many remain, will soon conclude for themselves if God's work is indeed worth death.

塔利班的同情者们，不管还有多少，不久的将来就会明了为了神的工作是否值得去死。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

This Presence emboldened the disciples of Jesus Christ, beginning in the 1 st century to this day, to carry the message of God's kingdom to all parts of the world.

神的同在使耶稣基督的门徒们充满勇气和力量﹐从第一世纪一直到今天﹐他们把天国的福音传到世界的每个角落。

No matter who you are, how young or how old you are, you can start seriously studying one book in the Bible. It could be Romans or Hebrews. We have resources on the internet and many Chinese CD's in our own library. And of course, in your family devotions, you can use the shorter catechism or Heidelberg Catechism with your children. These are tools to help us know God more clearly.

不论你是谁，不论你是年轻是年长的，你能够好好的认真的开始读圣经里的一本书，或是罗马书或是希伯来书或是生命记，我们现在在网站上有许多的资源也有许多中文的 CD 帮助我们熟悉这些书卷，在教会的图书馆里也有许多这方面的资料，当然在家庭的灵修里，我已经讲了好几次，是可以用「教理问答」和孩子们一起的来认识圣经，一起的认识神。

Christmas: We will host the Christmas for Shillong Mara Church this year. The church members will come to our house on Christmas Eve for carol singing and on 25th Christmas Day for Christmas service and dinner. Please pray for a blessed and renewed Christmas for this church and for all the preparation.

圣诞节：今年的圣诞节我们家要招待Shillong 市的 Mara 族教会，会友们会在圣诞夜(24日)到我们家唱圣诞歌，圣诞节当天在我们家有崇拜及晚餐，求神赐下一个蒙福的圣诞节，也保守一切的准备工作。

Deuteronomy 3:11-13 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his'bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon?

申命记 3：11-13 为唯一的巨人族残余 Bashan Og 国王；看，他的床架是一副铁床架；它不是阿蒙神孩子们的拉巴？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。